《笑林广记·识气》中,一个瞎子善于辨别气味,有个秀才拿《西厢记》给他闻,他就说,有些脂粉气。又拿《三国志》给他闻,他就说,有些刀兵气。秀才觉得很奇怪,于是就把自己的文章拿给他闻,瞎子这次说,这是你的大作。秀才觉得太神了,就追问原因。回答是,有些屁气。
《聊斋志异·司文郎》里有个盲僧,也能鼻嗅文章,只要把文字烧成灰,他就能闻出好坏。有个余杭生不太相信,就先把古代名家的文章烧了一篇请他闻闻。盲僧用鼻子嗅嗅说,妙啊!不是归友光、胡友信等的手笔,怎么能写这么好呢!余杭生一下怔住,便开始烧自己的文章。盲僧闻了闻纸灰说,不要再烧了,再烧,我就要呕吐了。余杭生惭愧而去。
有个作家对畅销书作家倪匡讲,你的书不能留世,我的书能够留世。倪匡笑嘻嘻地说,是的,你的书留给你儿子,你儿子留给你孙子,仅此而已。文字没人看,一定“味”不佳。
(摘自《深圳商报》10.17 武骏/文)