最近太阳很大,我很忧伤,因为我最喜欢的一副墨镜se咖哒。
“se”其实就是“失”字。“失”在长沙方言中就是念“se”,入声。长沙人经常说的“se格”,其实就是“失格”。
入声是古汉语四声之一,由三种不同的塞音韵尾[-p],[-t],[-k]构成,读音短促,一发即收。但长沙话中的入声已经没有了这些特征,它与长沙话其他五个声调(不包括轻声)的唯一区别,就是调不同而已。
“失”这个字你用粤语念出来,就可以体会到入声的特点——特别短促有力,跟古音的区别不大。
今天要介绍的长沙话俗语叫“扁担冇扎,两头失塌”,这句话里面有四个入声字。大家可以念一下看看。
那么“扁担冇扎,两头失塌”是什么意思呢?
扎:扁担头的插栓或做卡。
失塌:打滑,滑落下来。扁担两头没有插栓或没做卡口,两头滑落,担子挑不起来。比喻前后失算,两头落空,一无所获。