□ 刘绍义 

　　“饭”字在古代就是“吃”的意思。段玉裁在《说文解字》注释中考察“饭”的本义时说，饭是动词，当吃讲，读上声“反”。后来派生出来的名词“饭”，读去声；字形也不同，右边是“弁（或卞）”。延续到今日，早已字形不分，统写为“饭”了。  

　　“饭”字真正当名词讲，应该源于南北朝的《玉篇》。但那时的“饭”，意义比较窄，只表示主食。如李渔的《闲情偶寄·饮馔部》中说：“饭犹舟也，羹犹水也。” 

　　随着“饭”的动词转名词，“吃”字应运而生。如杜甫《送李校书二十六韵》中就写道：“临岐意颇切，对酒不能吃”等。“吃”字的出现，不但增加了汉语言文字的基本元素，也增加了人们对社会的认知，很多词语也随“吃”字产生。诸如吃亏、吃苦；还有吃官司、吃白饭、吃独食；学习文件要吃透精神；人家避而不见叫“吃了闭门羹”等。

　　由以上可以看出,“吃”的范围扩大了很多，这是“饭”字望尘莫及的。