从《诗经》到唐诗宋词，再到元曲及明清小说，有许多描摹美人姣好面容体态的词句，寥寥几笔就勾画出一位顾盼生姿的美人来。其中借代手法的运用，既避免了词语的重复和直露，也增强了语言的形象、新奇和凝练，从而使女性形象更加鲜活生动、美丽多姿。这也使得女子在诗词中有了许多雅称。

　　【佼人】

　　月出皎兮，佼人僚兮。——《诗经·月出》

　　【国色】

　　骊姬者，国色也。——《公羊传·僖公十年》

　　【婵娟】

　　罗绮丛中，偶认旧识婵娟。——柳永《玉蝴蝶》

　　【碧玉】

　　小家碧玉镜慵施，赵娣停灯臂支粟。——范文若《鸳鸯棒·慕凤》

　　【窈娘】

　　雾鬓云环窈窕娘，绣球打中状元郎。——关汉卿《裴度还带》

　　【惊鸿】

　　伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。——陆游《沈园》

　　【姝丽】

　　鬓惹乌云，裙拖湘水，谁家姝丽。——万俟咏《醉蓬莱》

　　【玉娥】

　　玉娥重起添香印，回倚孤屏。——冯延巳《采桑子》

　　【妍姝】

　　争得一人闻此怨，长门深夜有妍姝。——刘得仁《长门怨》

　　【仙子】

　　楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。——白居易《长恨歌》

　　【娇娥】

　　斜髻娇娥夜卧迟，梨花风静鸟栖枝。——唐寅《美人对月》

　　【佳人】

　　绝代有佳人，幽居在空谷。——杜甫《佳人》

　　【红袖】

　　绿衣捧砚催题卷，红袖添香伴读书。——席佩兰《寿简斋先生》

　　【红颜】

　　恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。——吴伟业《圆圆曲》