第B6版:师说 上一版3  4下一版
 
版面导航

第A1版
头版

第A2版
新闻

第A3版
连线
 
标题导航
首页 | 版面导航 | 标题导航 | 旧版数据 | 点击进入湖南在线
2010年10月27日 星期
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
语言规范勿化简为繁
甫江潮

□ 甫江潮

国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明近日表示,《人名汉语拼音拼写规则》、《标点符号用法》、《数字用法》等一系列语言规范即将陆续出台。没有规矩不成方圆,语言规范的意义自不待言,但我对语言规范也有一些个人意见,借此机会不妨拿出来说说。 

我是一名校报编辑,本报社的校对们很认真,也很较真。前不久,我编发了一篇关于阶梯电价的稿件,稿子里有十几个“度”字,校对非得将之一个个改为“千瓦时”。“千瓦时”比“度”更符合相关语言规范,这个我也知道,但“度”显然更简洁、更方便、更便于阅读。关键是,老百姓都说“几度电”,报纸上非得说“几千瓦时电”,难道不别扭吗?类似的例子还有很多。比如,“今年以来”须表述为“今年初以来”,“月赚4个亿”须表述为“月赚4亿元”……更离奇的是,一个人去菜市场“买了3斤肉”,这样的表述竟然不符合语言规范,而应该表述为“买了1.5公斤肉”或“买了1500克肉”——真不知道这样的语言规范是不是诚心和老百姓的习惯对着干,更不知道如此规范意义何在。实际上,很多媒介并没有严格遵守语言规范,我想很多时候是故意不遵守或者没法遵守,他们宁肯“遵守”受众的习惯。

语言是不断发展变化的,语言规范不能抱残守缺、因循守旧甚至没事找事。去年,《通用规范汉字表》征求社会意见时,其中的44个汉字字形微调方案备受公众质疑和嘲笑,这个前车之鉴应该成为语言规范工作的镜鉴。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
  © 版权所有 湖南日报报业集团 合作伙伴:方正爱读爱看网
广告热线:(0731)84326418 传 真: (0731)84326418  订报热线: (0731)84326408
邮 编: 410071 邮 箱: kjdbcb@vip.sina.com.cn  全年订价:87元 零售每份:2元
copyright © 2008 VOC.COM.CN, Geo Info. All Rights Reserved 湘ICP证 湘B2-20080017
   第A1版:头版
   第A2版:新闻
   第A3版:连线
   第A4版:校园
   第A5版:助学
   第A6版:杏坛
   第A7版:关注
   第A8版:广告
   第B1版:新闻综合
   第B2版:科普
   第B3版:探索
   第B4版:湘韵
   第B5版:文化
   第B6版:师说
   第B7版:成长
   第B8版:攻略
   第C1版:科教论坛
   第C2版:探索
   第C3版:课题
   第C4版:课题
   第C5版:课题
   第C6版:研讨
   第C7版:探索
   第C8版:策略
教育究竟“育”什么
优秀教师
也可配秘书
微博
漫画
苛刻不该是名校特色
语言规范勿化简为繁
道德评选不道德
让师德蒙羞