孙雯

　　冬奥会期间，中国花滑选手金博洋赠送俄罗斯花滑选手谢尔巴科娃(绰号“千金”)一顶冰墩墩帽子。在一众感叹运动员的融洽友情的评论里，突然闯进一句：“这帽子是只送了千金妹妹一人，还是其他妹妹也有？”语中夹杂三分醋意、四分微妙。熟悉《红楼梦》的朋友们马上意识到，这出处原是林黛玉向周瑞家的询问宫花“是单送我一人的，还是别的姑娘们都有呢？”于是，评论区一片会心的笑声。

　　近期，“林黛玉发疯文学”成为热搜词汇，在微博上阅读量最高峰可达上亿。更是激发了网友们对“林黛玉文案”“林黛玉语录”的二次创作热情——“你大抵是倦了，竟对我这般敷衍。”“早知道他来，我就不来了。”展现出傲娇的模样。

　　互联网每每与文学“造梗”碰撞，都会引发一波表达狂欢。对此，不免有人担心如此“玩梗”会不会把《红楼梦》玩坏，导致过度娱乐化、庸俗化等问题。而另有一部分人认为如果没有对《红楼梦》的故事情节和人物关系的充分了解，是难以在这趟热潮中精准运用林氏话语的。经典没那么容易被毁，对网友的话语方式，不妨多一些理解和包容。

　　作为经典文学著作，《红楼梦》具有持久的生命力。但经典也需要与当下的受众构建连接渠道。当下，林黛玉正成为了这个渠道，串联起《红楼梦》的世界。年轻人用这种诙谐的手法模仿人物语调，能减少与原著之间的距离感，调动起更多人对这部经典作品的兴趣。《红楼梦》也具有深刻的人性观。“其中的所叙的人物，都是真的人物。”(鲁迅语)过去在大众眼中，林黛玉往往是多愁善感、柔弱爱哭的代言人，却忽略了她善雅谑、真性情的一面。这个能说会“怼”的林黛玉，恰恰符合当下年轻人的社交心理，让大家在平淡的社交话语中找到乐趣。而“发现”林黛玉性格的另一面，在客观上又让她的可爱、真实、有才情被更多人看到，使其形象更加丰富立体。

　　事实上，对文学作品、文学形象乃至作家的“互联网再创作”早已引发了多次热潮，甚至形成了一套无缝对接进入人们日常生活的话语体系。比如鲁迅先生，常年是各种“人间清醒”的代言人。当面对“你行你上”的抬杠，便可用鲁迅的话来反驳：“譬如厨子做菜，有人品评他坏，他固不应该将厨刀铁釜交给批评者，说道你试着来做一碗好的看。”

　　这样的创作，往往也隐藏着大众对社会人物或事件的即时反应，表达着人们的价值判断与道德评价，指向了在大众语境中对现实事件的态度。同时，作为一种符号化的网络表达，其背后约定俗成的特殊含义往往能够引起网友的共鸣，也象征着某个群体的集体认同和不可言说的默契。如粉丝圈爱说“awsl”、说唱圈常以“skr”为口头禅，这些网络词汇是他们交流的工具，更是年轻人组织社交、彼此确认身份的手段。

　　过往的十来年，我们有“神马都是浮云”“友谊的小船说翻就翻”等流行语，它们早已成为“时代的眼泪”，但如今提起，也让使用过的人们留下会心的微笑。彼时对其“污染汉语”的批评，似乎也太过上纲上线。抚昔思今，互联网传播永不停息，“新梗”也会永远层不出穷。无厘头也好、“二次创作”经典也罢，其实大都是年青一代对于自身环境压力的释放和排解，对于社交圈层密码的创建。

　　相信不管是以《红楼梦》为代表的文学经典，还是博大精深的汉语，都足以容纳得下年轻人的话语方式。与其担心“玩梗”过度，不如打听一下戏谑背后的真正含义。另外，需要我们持续努力的是，“玩梗”过后，还是要鼓励大家回到文本，寻求更多的文学引导，才能让经典焕发出持久的光彩。