在长沙话中，麻烦一词，有三种用法：动词、名词与形容词，如：“求人不如求己，使口不如自走，莫随便去麻烦别个（别人）”，此处即为动词；又如“此人（名堂多）真麻烦”，即是形容词；再如“张三各回遇到大麻烦，只怕了不得难”，即为名词，以下主要谈谈名词的麻烦。

    麻烦，是麻烦事的简称，麻烦事又叫啰嗦事；事，也称路或路情，所以长沙人把麻烦事又称麻老倌路、螺陀子路，如张三问李四：“李鳖，好久冒看见你各扎鬼，到哪里潇洒克哒咯？李四回：“莫讲起，各向屋里屋外尽是麻老倌路，冒扯得脚抻（冲）”。关于“事”与“路”的通用，有一典故，兹录如下。

    麻烦的麻，与芝麻的麻同意，是细小的意思；麻烦的烦，即烦琐或繁琐；麻烦事，因而多指细小烦琐却令人烦躁厌烦的事情。麻即细小，还可从其他词汇得到佐证，如小雨称为麻雨、麻分子雨，称小孩为小麻粒子……

    长沙话里，小麻烦叫麻烦，大麻烦则称麻老倌，如讲某某“碰到麻老倌”，相当于北方人讲“你丫摊上事了”，如长沙老口子劝人：“不听老人言，恰（吃）亏在眼前，你各扎鳖喜欢死犟子犟，一根筋，你会碰到麻老倌的咯”。

    麻纱，有时也可与麻烦通用，但大多指特定的两人或多人之间有纠缠不清的矛盾或事情，长沙话叫扯麻纱。麻纱麻纱，意即麻和纱，麻和纱，原本是两种不同的东西，麻是茎类，长于韧性，纱是棉花，长于柔性，两种东西绞在一起，越缠越紧，动弹不得，所以长沙人把纠缠不清的矛盾、难辨雌雄的斗争，甚至剪不断理还乱的爱情等等，一概称为扯麻纱。

    马克思主义哲学认为，矛盾无处不在无时不在，用长沙话说，麻烦麻纱无所不在可以随时上菜，关键看你怎么对待，不管治学还是治世，从政抑或从商，做事还是做事业，强者总是愈挫愈勇、知难而进，因为世间从来少有二货成功一帆风顺！■袁立