本报9月12日讯 “姗”与“姍”，你发现了这两个字的写法有何不同吗？湘潭张女士今日致电本报新闻热线0731—84326110称，女儿彭姗珊大学毕业1年多了，最近才发现，毕业证和学位证将她名字中的第二个字“姗”错成了“姍”，想改过来还得费一番周折。

“姗”错半边写成“姍”

彭姗珊今年23岁，去年毕业于湖南师范大学树达学院。她父亲在新疆工作，单位今年要招人，姗珊准备报名。单位要求除学历证和学位证外，报名者还得提交证件真实性的网上查询证明。可她登录相关网站，输入姓名“彭姗珊”、身份证号及毕业院校等信息后，查了好几遍都显示查无此人。

姗珊和母亲张女士很是纳闷，端详毕业证和学位证老半天才发现，原来，这两本证件上，将“彭姗珊”中的“姗”打成了“姍”。

“姍”与“姗”的写法只有毫厘之差，像对“双胞胎”。一查字典才知道，“姍”其实是“姗”的繁体字，两者同音同义。再在网上输入“彭姍珊”一查，这才对上号。

开证明上报教育部才能纠正

从小学到高中，姗珊一直在湘潭就读，以前，也有人曾将她的名字误为“彭姗姗”或“彭珊珊”，但倒没啥影响。2005年，她在湘钢一中参加高考，高考成绩揭晓时，用“彭姗珊”这个名字都能查到成绩。

张女士说，女儿的大学英语等级证和计算机等级证上的名字，均与身份证上的名字“彭姗珊”相符，唯有大学毕业证和学位证中，“姗”字错成了“姍”。“ 拿到毕业证和学位证1年多了，才发现这个差错，我们自己也疏忽了。”张女士说。

近日，张女士来到省教育厅高教处，希望能纠正过来。“他们说要我去女儿户籍所在地的公安机关开个证明，再通过省教育厅上报给国家教育部，才能改过来。”

高招录取花名册登记有误？

姗珊的户口还留在湖南师大树达学院。9月10日，张女士来到该院所辖地的长沙市岳麓公安分局和下属某派出所，“他们说应该可以改，要我先去大学打个证明”。可湖南师大树达学院教务处告诉张女士，湖南省教育考试院当年的录取花名册上登记的是“彭姍珊”，毕业证和学位证上的名字是根据花名册来的，现在不能随便改。

花名册上怎么会将女儿的名字弄错？张女士回忆，2005年，女儿在湘钢一中填报高校志愿那天，正好是晚上。是不是湘钢一中在打印报名表时，将“姗”误为“姍”报了上去？张女士说，她并不想去追问原因，只是希望有关方面能帮助改过来，让她和女儿早日了结这桩烦心事。

■记者 刘晓波