第07版:文化 上一版3  4下一版
 
版面导航

第01版
头版

第02版
师说

第03版
要闻
 
标题导航
首页 | 版面导航 | 标题导航 | 点击进入湖南在线
2024年04月17日 星期三
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
本无贬义的“爪牙”

  □ 刘春生

  “爪牙”一词,原本只是一个中性词,本无褒贬之意。《荀子·劝学》上说:“螾无爪牙之利,筋骨之强。”意思是:蚯蚓没有锐利的爪甲和牙齿,也没有强劲的筋骨。这里的“爪牙”,就是原义。在先秦“爪牙”指武臣,也泛指辅佐君主的人,是带有赞美意味的词。《三国志·张辽传》:“合肥之役,辽、典以步卒八百,破贼十万,自古用兵,未之有也。使贼至今夺气,可谓国之爪牙矣。”

  后来,“爪牙”有了得力帮手的意思,这已有些褒义了。一是指辅佐的人,《后汉书·窦宪传》:“宪既平匈奴,威名大盛,以任尚等为爪牙。”二是在文中比喻为勇士、卫士,《诗经·小雅·祈父》:“祈父!予王之爪牙”,郑玄注:“此勇力之士。” 三是形容勇武,《国语·越语上》:“夫虽无四方之忧,然谋臣与爪牙之士,不可不养而择也。”

  一直到唐代,“爪牙”仍是一个褒义词。

  不过,与此同时,应当看到“爪牙”的词义也在变化,它可引申指亲信、指供人驱使的人。这后一个意义进一步发展,排斥了前面的意义,“爪牙”开始朝着贬义词的方向沦陷了。唐代李延寿编《南史》,在《颜延之传》里说:“师伯专断朝事,不与沈庆之参怀,谓令史曰:‘沈公爪牙耳,安得豫政事?’”这里爪牙指供人驱使之辈,已含有贬义了。

  当“爪牙”融入成语“张牙舞爪”时,在《敦煌变文集·孔子项托相问书》附录二《新编小儿难孔子》中有一句“鱼生三日游于江湖,龙生三日张牙舞爪”,这里的“爪”和“牙”,已经完全贬意化了,比喻坏人凶恶样子的参照物了。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
  © 版权所有 湖南日报报业集团
广告热线:(0731)84326428 传 真: (0731)84313258 订报热线: (0731)84313258
邮 编: 410005 邮 箱: kjxb001@126.com  全年订价:168元
copyright © 2008 VOC.COM.CN, Geo Info. All Rights Reserved 互联网新闻信息服务许可证:4312006003 经营许可证:湘ICP证010023 ICP备案号:湘ICP备10011883号