□ 姚闻

    语文期刊《咬文嚼字》近日揭晓2016年度十大语文差错，这些语言文字使用中的差错与年度社会热点高度关联，神舟十一号载人飞船成功发射、美国总统大选、英国脱欧公投等国内外重大新闻事件中，存在各种语言文字上的误用误读。

    1、 “载人飞行”的“载”误读为zɑǐ。 “载”是多音字，读zɑì时，意思是装乘、携带；读zɑǐ，意思是记载、刊登。“载人飞行”指用飞行器承载人的飞行，应读作zɑì。

    2、 “一篮子货币”误为“一揽子货币”。2016年10月1日，人民币正式加入国际货币基金组织特别提款权（简称SDR）的一篮子货币，是“一篮子货币”而不是“一揽子货币”。

    3、美国总统大选报道中的量词混淆：“任”误为“届”。2016年11月，唐纳德·特朗普在美国总统大选中获胜，然而新闻媒体的报道却混乱不堪。有媒体说他当选美国第45届总统，也有媒体祝贺他当选美国第58届总统。事实上，部分媒体混淆了量词“任”和“届”。

    4、英国脱欧公投中的 “脱离欧盟”误为“脱离欧洲”。2016年6月23日，英国举行“脱欧公投”，其结果是英国“脱欧”，即英国脱离欧盟，而不是英国脱离欧洲。

    5、韩国“亲信门”事件中的词形错误：“手足无措”误为“举足无措”。2016年10月中旬，韩国总统朴槿惠被曝出亲信干政丑闻，部分新闻媒体在报道此事时，用“举足无措”来形容朴槿惠执政团队的慌张和混乱。

    6、娱乐事件中的用字错误：“凭借”误作“凭藉”。2016年11月26日，冯小刚以电影《我不是潘金莲》获“金马奖”的最佳导演奖。新闻中出现 “冯小刚凭藉《我不是潘金莲》夺大奖……”“凭藉”是不规范的，正确的写法是“凭借”。

    7、 “令人髮指”误为“令人發指”。2016年8月31日，相声演员郭德纲在其个人微博上发布了《德云社家谱》，全用繁体字书写，遗憾的是，出现了好几处错误，“令人髮指”误成“令人發指”就是一例。

    8、体育明星的词形错误：“作为”误为“做为”。2016年11月17日，林丹发微博就出轨一事向家人道歉。这条道歉微博说：“做为一个男人……”“做为”应是“作为”之误。

    9、 “绅士”误为“绅仕”。随着中产兴起，“绅士”一词大行其道，常现身广告中。香港明星黄宗泽2016年当选了某时尚杂志评选的“新绅仕”，广告随处可见，但“绅仕”其实是“绅士”之误。

    10、常见的食品名用字错误：“黏豆包”误为“粘豆包”。“黏豆包”是北方的一种传统点心，采用黄米、红豆等材料制作而成，触手很黏。店招、广告牌及食物包装袋上基本上误写成了“粘豆包”。