1979年，一张接吻剧照引发了一场全国性的大争论。问英杰的来信是篇坦白至极的奇文，批评他的来信也丝毫不客气地还击。这是上世纪70年代末至80年代思想大解放的最真实的体现。
新疆一名干部来信：你们在干什么？
《大众电影》在1979年第五期杂志的封底刊发了英国爱情电影《水晶鞋与玫瑰花》的剧照，画面中是王子和灰姑娘的拥吻动作。电影是一个十分老套的主题，王子与女仆经历了痛苦，磨难，思念和抗争，终于达到了有情人终成眷属的圆满结局，含有反封建的进步色彩。《大众电影》编辑部精心挑选了这幅接吻的剧照予以刊登，认为最能表现爱情。然而，这一张照片引起了新疆奎屯农垦局一二九团政治处问英杰的反感和愤怒。在他还没有看过电影的情况下，以“九亿人民的代表”自居，向《大众电影》发了一封措辞直白但却异常尖锐的质问信——《你们在干什么？？？》
《大众电影》编辑部总编、编辑同志：
我看了你们编辑出版的一九七九第五期的封底影照，非常愤慨！我的心情久久不能平静，万没想到在毛主席缔造的社会主义国家，经过文化大革命的洗礼，还会出现这样的事情。你们竟堕落到这种和资产阶级杂志没什么区别的程度，实在遗憾！我不禁要问：你们在干什么？？？
毛主席生前多次教导我们：“洋为中用”。难道我们的社会主义中国，当前最需要的是拥抱和接吻吗？你们显赫地刊登这幅影照，是什么动机？是在宣扬什么呢？难道我们党的十一届三中全会的任务，党的政治路线，搞社会主义现代化建设需要你们这样宣传吗？难道九亿人民大众在新长征途中需要你们给予这样的鼓舞吗？……你们准备把我国的青少年们引向何方呢？你们还有点中国人的良心吗？还有点中华民族的气味吗？同志们！不要以为洋大人放个屁都是香的！
总编、编辑同志！良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。你们都是有知识的人，有学问的人，应该好好想一想，千万不要随波逐流，借“百花齐放”之名，行放毒害人之实。那样，九亿人民不会答应的！不管谁支持你们的这种罪行，我敢肯定，他总有一天会受到九亿人民的谴责或审判的。……
我在愤恨之下，一气写了此信。出言不逊，对你们一定会有一点刺激，也可能你们会觉得好笑，或是咒骂什么“极左思潮”、“四人帮那一套”等等。反正现在帽子工厂、棍子店尚未彻底关闭，我从来也不害怕什么帽子、棍子，敢做敢为，对了坚持，错了就改。你们如有胆量，请在《大众电影》读者来信栏，原文照登一下我的信，让全国九亿人民鉴别一下，那才算是“百花齐放”，有点“民主”的气味。否则，我只能认为你们做贼心虚。欠人民的账是一定要还的，善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到！
致以 敬礼
新疆奎屯农垦局一二九团政治处 中国共产党员 问英杰 (略有删节)
读者愤怒回信：他能代表九亿人民吗？
问英杰“原文照登一下我的信，让全国九亿人民鉴别一下”的挑衅得到了回应，《大众电影》请示上级后，决定公开发表。问英杰的来信立即在全国引起了强烈回响。从城市到农村，从内地到边疆，读者的来信和来稿雪片似的飞到了《大众电影》的编辑部。自8月28日至10月15日，共收到来信11200余件。这在当时，可称得上全国瞩目的大事件。然而，事情的具体情况在传播过程中却受到了歪曲。2009年曾有一个知名电视台节目回顾建国60年历史时提到该事件时称“一万多封来信支持问英杰的看法”，而另一份知名报纸在回顾该事件时则称“支持问英杰的来信不到三分之一”。事实是这样的吗？
事实是，这两种说法都是完全错误的。读者来信的真实的情况是：赞同问英杰看法的来信还不到“百分之三”，其余的都是反对问英杰看法的。思想压抑、话语压抑、性压抑了十多年的中国人民，面对以问英杰为代表的“极左回潮”，再也不愿意沉默，纷纷写信道出了内心的真实想法。以下是来信选登：
《他能代表九亿人民吗？》
这是四川乐至县陈尚荣等六位普通工人的来信标题。他们自认文化水平不高，说不出深奥的大道理，但他们的质疑却非常一针见血：
“最可笑的是这位堂堂党员还要把他的那个极为错误的观点强加到九亿中国人民头上。而他竟能‘代表’九亿中国人民来凶神恶煞般咒骂我们党目前的文艺方针。这可是不能容忍的了！这不是强奸民意吗？”
《搞蒙昧主义是不行的》
来自广西北海的读者克彦则具体指出了问英杰逻辑的荒谬虚伪之处。
“难怪‘四人帮’时期，‘革命’的口号喊得震天响，而文艺对爱情的内容，则是绝对禁绝的……（以为）一经禁绝，我们的青少年一代，自然就可保平安的了。可惜得很，在我们国家的社会生活中，正是在‘四人帮’‘革命’最盛、禁绝最严的时期里，社会上出现的阿飞、流氓最多。”
接下来，他又以《上甘岭》为例，批驳了“难道九亿人民大众在新长征途中需要你们给予这样的鼓舞吗”的说法：“《上甘岭》影片，是十足的战斗吧，战火纷飞，硝烟弥漫。在战斗的空隙时刻，按照‘帮艺术’的逻辑，自然是战士站起来，一手握枪看，一手劈着空气，高呼‘同志们，消灭美帝国主义者，冲啊……’可是影片的编导，却偏偏要让我们的战士唱歌，而且歌词居然是‘姑娘好像花一样’……我不知道我们的观众在观看影片时，有多少人要为我们战士的战斗力担心。上甘岭的战斗胜利了，可见姑娘对于战士也不见得可怕。一张美好、健康的《水晶鞋与玫瑰花》剧照，却又何必大惊小怪呢？继续搞蒙昧主义是不行的。”
民心向背的测验结果，让问英杰很气愤，他甚至扬言要持刀杀害《大众电影》的两位编辑。然而，让人意外的是，几年之后，问英杰本人也发生了巨大的变化，他由一个厌恶跳舞变成了爱跳舞，每星期至少要跳两三场，并且没有固定的舞伴。“有一年，我和他一起去云南参加全国农垦摄影协会会员代表大会，一到昆明，他就邀我当晚跳舞。在舞场，他‘厚着脸皮’邀请那些素不相识的南方小姐，几乎没有空一场。”一位熟悉问英杰的人如此回忆道。
（摘自《南方都市报》 钟刚/文）
