“你这是开国际玩笑！”这句话的意思通常是指责别人的言行太夸张或者太过分。实际上，由于语言文化差异，真正的“国际玩笑”并不存在，但很多社会学家和跨文化学者都认为，了解一个异域国度最好的办法就是去听他们的笑话。有趣的是，很多国家的“招牌式笑话”都是与政治文化有关的。

    墨西哥：一个墨西哥渔民拎着一桶螃蟹走在海滩上，别人看着他桶里的螃蟹说，你应该用盖子或者网兜把水桶罩起来，否则螃蟹会爬出来跑掉的。渔民微笑着说，你别担心，不会的，因为它们是墨西哥螃蟹，和墨西哥人一样，有一个想爬上来，其余的就会齐心协力把它拉下去的。

    冰岛：一个挪威人、一个法罗群岛（离冰岛近）人和一个冰岛人将被执行死刑，但每个人在临死之前还可以提出一个要求。法罗群岛是个穷乡僻壤，所以法罗群岛人要求每个人都能享用一套大餐，包括鲨鱼肉和鲸鱼肉。冰岛人想了想说，他要以最古老的方式演奏一曲英雄史诗，来描绘他所遭受的苦难和伟大的冰岛。挪威人听了这两个家伙的要求，说，我能否在大餐吃完之后和史诗演奏之前行刑？

    巴西：巴西人喜欢拿葡萄牙人开玩笑，因为葡萄牙人曾经是殖民者。一个葡萄牙人来到巴西，欣喜若狂，觉得一切都是新奇的。他买了一盒精美的火柴寄回葡萄牙送给老婆。数月后，老婆回信说，火柴已收到，可是打不着火。葡萄牙人急了：不可能啊，每一根我都试过了！

    新西兰：一个澳大利亚人、一个新西兰人和一个南非人在沙特因为酗酒被捕了，被判处死刑。经过三人律师的努力，又减刑到20下鞭打。行刑的人说，今天是我妻子的生日，我可以满足你们每个人一个愿望。

    南非人是第一个行刑的，他要求在他背上绑一个枕头，可是刚打了10下枕头就破了，等20下鞭子打完之后，南非人哭着被抬走了，他痛得无法走路。澳大利亚人是第二个，看到南非人的遭遇，他说，我要绑两个枕头。可是打到15下之时，两个枕头也破了，澳大利亚人疼得要死。

    等到新西兰人时，行刑官说，看在你来自美丽的新西兰，我可以满足你两个愿望。新西兰人假惺惺地说，鉴于您如此善良，我决定让您鞭打我100下！行刑官目瞪口呆，说新西兰人你太勇敢了，那么你的第二个愿望呢？新西兰人说，把澳大利亚人绑我背上吧！

    （摘自《看世界》第4期 伊豆豆/文）