孔子学院有一老美，嗜学中文。某日，对中国同学说：“中国太性感，我一定要去看看。”同学愕然，究其详。原来此公误解了一个词语“中国特色”，且在笔记本上赫然翻成：China，too sexy！

    来自剑桥的Keith教授说卖电脑要像卖蔬菜，周转要快。他打了个比方：“40℃烈日下，你在马路边守着200公斤西红柿要卖掉，你最担心什么？”同学们异口同声：“城管！”

    吃饭的时候，一人说去方便一下，老外不解，旁人告诉他“方便”就是上厕所。敬酒时，另一人对老外说，希望下次出国时能给予方便，老外纳闷不敢问。酒席上，电视台美女主持人提出，在她方便的时候会安排老外做专访。老外愕然：怎么能在你方便的时候？美女主持人说，那在你方便时，我请你吃饭。老外晕倒。

    发现儿子钱包里有一张女生的照片，中国妈妈一声叹息后，静静地塞进了几张100元钞票；美国妈妈微笑之后，静静地塞进了一个避孕套。

    世界之大，大在不同；人与人，因为不同，而变得美妙。

    （摘自《视野》 罗西/文）