查良镛（金庸的本名）小时候的理想是当一名外交官。抗战后期，他如愿考进中央政治学校外交系。因他“行侠仗义”，爱打抱不平，被校方勒令他退学。“查少侠”只好离开校园，浪迹江湖……1946年秋，到《大公报》做了一名编辑。1948年底，他被派往香港《大公报》工作。

    为实现自己的梦想，全国解放后，在1950年，查良镛上穿方格恤衫，下着牛仔裤，一身小资产阶级打扮，独自兴高采烈地去了红色北京。到了北京，查良镛便去外交部找到当时任周恩来秘书的乔冠华。此前，在香港，因乔冠华几乎每周都与《大公报》有关人员开座谈会，磋商编务，查良镛与乔冠华颇感意气相投。 

    对查良镛的到来，乔冠华当然表示欢迎，但也坦白相告：“外交部的确需要人才，不过，一个受过国民党教育的地主后代，恐怕很难会被吸纳。”说到这里，乔冠华顿了一下，又道：“当然，也不是完全没有希望，但惟一的渠道就是要先到中国人民大学受训，在适当的时候入党，这样才能正式进入外交部工作。” 

    乔冠华又提议说，如果不愿去人民大学，可以改为到人民外交学会工作。党会视其表现而决定是否吸收入党，然后才决定能否进外交部。乔冠华一番话，犹如一盆冷水劈头浇下，令查良镛感到失望。 

    查良镛思前想后，觉得自己北上的决定是错误的。他后来说：“我愈想愈不对劲，对进入外交部工作的事不敢乐观。自己的思想行为都是香港式的。对共产党也不了解，所以未必可以入党。而且，一个党外人士肯定不会受到重视，恐怕很难有机会作出贡献……”至于去外交学会的建议，查良镛也不愿采纳。

    查良镛像当时决定北上一样，迅速而坚定地做出选择：回香港！ （摘自《金庸传》，冷夏 辛磊 著，湖北人民出版社出版）