在人际交往中,难免会发生口误、失言,从而可能造成贻笑大方、误会不快甚至纠纷四起的后果。但是如果巧妙施用补救失言的辞令,不但能够摆脱窘境,化解尴尬局面,还可以为你的口语交际平添几分意趣。
2007年5月7日,美国总统布什在白宫接待来访的英国女王伊丽莎白二世及其丈夫菲利普亲王,在致辞时布什说:“美国人民自豪地欢迎女王陛下访问美国,这个您熟悉的国度。您曾经和10位美国总统共进过晚餐,您还参加了美国独立200周年纪念仪式,那是在17……嗯,是1976年。”
尽管布什及时发现了口误,并迅速改了过来,但这个失言仍没逃过现场嘉宾的耳朵,观众席上顿时爆发出大笑声。布什这时回头顽皮地冲英国女王眨了下眼睛。女王则冷淡地回看了布什一眼,脸上毫无表情。布什便对观众自我解嘲打趣说:“她(女王)刚才看我的眼神,就像一个慈母在看自己犯错的孩子一样。”观众席上立马爆发出更响的笑声,英国女王也笑了。 (摘自《北京青年报》)