第A6版:城事 上一版3  4下一版
 
版面导航

第A1版
头版

第A2版
要闻

第A3版
民生
 
标题导航
湖南在线 | 版面导航 | 标题导航 |
2026年08月26日 星期三
3 上一篇 放大 缩小 默认
大二学生以山水为课堂把中国讲给世界听

    谢松昆担任志愿者和外国游客介绍路线。

    受访者 供图

  8月25日,张家界天门洞广场游人如织。一名大二学生穿梭在人群中,时而用英语与外国游客交流,时而尝试用并不熟练的西班牙语寒暄。他叫谢松昆,就读于吉首大学张家界校区英语师范专业。过去一年多,他把张家界当成自己的“英语课堂”,从面对外国人紧张得“张不开嘴”,到如今可以自然交流,承担翻译工作,接待入境旅游团队。

  最好的课堂:主动寻找外国游客交流

  刚进入大学时,谢松昆的专业成绩并不算突出。为了提高英语,他和同学互相监督,参加英语角,也尝试通过各种方式练习口语,但总觉得缺少真正开口的机会。一次偶然刷到外国游客来张家界的短视频后,他突然意识到,自己所在的张家界每天都有来自世界各地的游客,与其对着教材练习,不如走到游客中去。

  于是,节假日里,谢松昆经常来到学校附近的七十二奇楼,主动寻找外国游客交流。“第一次开口时,紧张得手心冒汗,不知道下一句话要说什么,只能从最简单的话题说起,问他们来自哪个国家?是不是第一次到中国?会待多久?去过哪些城市?最喜欢中国哪里?”谢松昆说。一次、两次、十次……在不断重复的真实对话中,他慢慢适应了不同国家游客的口音和表达方式,也逐渐找到了自己的节奏。

  一年多后,谢松昆明显感受到自己的变化。“过去说英语时,往往要先在脑海里组织中文,再翻译成英文;如今,很多表达已经可以脱口而出。敢开口以后,才知道自己到底哪里不足。”在谢松昆看来,练口语最重要的不是追求“完美”,而是先要把第一句话说出来。“不要太拘泥于书本英语,有时候语法不是特别准确,外国游客也能理解。”正是在这样的“实战”中,谢松昆的口语越来越流畅,也从单纯练习英语,逐渐走向真正的跨文化交流。

  2026年,谢松昆获得张家界国家森林公园首届英韩语讲解员大赛英文组金奖、张家界市“黄石寨索道杯”导游大赛英文组金奖和湖南省导游大赛英文组银奖,还担任过张家界天门山翼装飞行世锦赛随行翻译。

  语言是桥梁:“带游客看中国”

  今年,谢松昆还担任了张家界的青年志愿者,为入境游客提供双语购票咨询、景区路线讲解、检票通行引导和游玩答疑。同时,他开始利用周末接待入境旅游团队,越南、比利时、乌拉圭等国家的游客都成为他交流的对象。

  一次带团时,一名外国游客多年后再次来到中国。一路上,对方不断感叹中国这些年的变化。“他说中国变化太大了,和上一次来的时候完全不一样。”听到这句话谢松昆很受触动,“那一刻你会觉得,自己做的不只是一个导游。你是在帮助外国游客认识一个真实、立体的中国。”

  随着入境游持续升温,谢松昆发现,不少外国游客也在改变。他们不再满足于匆匆“打卡”几个景点,而是希望了解当地人的生活,感受城市的烟火气。东南亚游客中,有的会在张家界停留更长时间,再前往凤凰古城、芙蓉镇等地;欧美游客中,不少是夫妻或亲子出游,游览张家界武陵源、天门山后,还会继续前往桂林、中国香港、上海等地。

  游客走得更深、更远,也让谢松昆越来越意识到,导游手里的语言,从来不只是沟通工具。“外国游客的一句赞美、一次握手、一句‘Thank you’,都会让你觉得,自己和世界之间多了一座桥。”他也越来越喜欢站在这座桥上。

  如今,在张家界,像谢松昆一样主动寻找外国游客练口语的年轻人越来越多。有人在天门山下练习表达,有人在武陵源景区和游客聊天,也有人通过交流为外国游客推荐家乡美食和旅行路线。张家界,正在成为年轻人练习外语、了解世界的一间“开放课堂”。

  “大家把张家界当成一个宝藏地,来这里练口语。”谢松昆说。

  ■文/视频 三湘都市报全媒体记者 曾冠霖

3 上一篇 放大 缩小 默认
  © 版权所有 湖南日报报业集团 
互联网新闻信息服务许可证:43120170002 经营许可证:湘ICP证010023 增值电信业务经营许可证:湘B2-20080017 网络出版服务许可证:(署)网出证(湘)字第023号 湘公网安备 43010502000374号