编者按

满哥，妹坨！既然这些“长沙话四级词汇”巴蒂尔都会说，那么在长沙的这两天，做一回地道的“老口子”，也就不是什么难事了。营养师已经准备好让巴蒂尔饱餐几顿湘菜；本土招牌电视节目《快乐大本营》为巴蒂尔精心炮制一台快乐PARTY……一直说自己要韵湖南味的巴蒂尔，好好过了一把湖南瘾。

《快乐大本营》的主持人以娇小玲珑著称，巴蒂尔堪称该节目史上最高的嘉宾。1日节目现场，何炅和李维嘉站在巴蒂尔身边，有种大树与小草的感觉。最早意识到巨大差别的何炅悄悄拉开与巴蒂尔的距离，同时眼睛还很“可怜”地瞅着台下观众，让现场观众哄堂大笑。

平时山寨英语惯了的谢娜，飙出一句发音不太标准的“Basketball boy ”，听得不过瘾的何炅笑着要谢娜再重复一遍。从此，谢娜一发不可收拾，当翻译介绍球迷给巴蒂尔认识时，谢娜也插上一脚秀英语，巴蒂尔只能无奈地耸耸肩，翻译笑着要谢娜打住，“别帮倒忙了”。 ■记者 袁欣