《我的团长我的团》是各地方言的大杂烩,《我的兄弟叫顺溜》中王宝强演的顺溜说一口河北话,湖南经视热播的自拍剧《今生今世》、《校园恰恰恰》灵活运用长沙方言。
但也许以后,你很难再听到电视剧中人物说方言了。
继2005年对方言剧发出“禁令”后,17日,记者从广电总局得知,近日将对明显的方言电视剧和大量使用方言的电视剧加大播出调控力度。
广电总局:“毛主席”也要讲普通话
广电总局新闻发言人朱虹称,目前,大量使用方言拍摄的电视剧的数量有所增加,其中一些剧目存在使用方言失度、过滥的现象,这种制作倾向不符合国家大力推广普通话的一贯精神,违反了总局的相关规定,在作品传播上也影响了广大观众的审美收视效果。
朱虹强调,电视剧的语言,除地方戏曲片外,应以普通话为主,一般情况下不得使用方言和不标准的普通话;重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧以及宣传教育专题电视片等一律要使用普通话;电视剧中出现的领袖人物的语言也要使用普通话。
湖南经视:会遵守规定减少方言
湖南经视的自拍方言剧已深入人心,尤其《一家老小向前冲》把湖南各地方言灵活运用,使得人物个性更加突出。而近期播出的《今生今世》、《校园恰恰恰》,里面长沙方言发挥得淋漓尽致。全国热播的《我的团长我的团》、《我的兄弟叫顺溜》也是各地方言的大杂烩。曾有专家评论,“方言剧”在全面走向复兴,中国电视的“母语剧”时代到来了。
对于广电总局的限制方言通知,湖南经视室内剧工作室主任肖光辉坦言,“做为本土台,在自拍剧中加入方言可以让人物更生活化,有时还会增加一些喜剧效果,像严家讲方言为《一家老小向前冲》增色不少。不过广电总局有通知,我们一定会遵守,只是这个调整得需要一个过程。”观众刘先生认为,影视剧人物说方言更加真实、草根,贴近普通市民生活,“希望还是不要一刀切地禁止。”
■记者 袁欣 实习生 何诗娟 胡倩芬