□ 陈永坤
“你的毛病也要改一改。”这“毛病”的意思是“缺点”“问题”。但为什么称“毛病”?它同“毛”有何关系?
“毛病”一词本不是指人,而是指马。古时,马在人们的生活中占有很重要的地位。所以,人们对马的要求特别严格。相马首先就是看马的毛色如何,有没有不足的地方。明代徐咸在《相马经》中说:“马旋毛者,善旋王,恶旋十四,所谓毛病,最为害者也。”意思是说,卷曲的马毛,有好有坏,位置生得不好,就是毛病。如果主人骑的话,就会有害处。
后来,随着马在社会生活中作用的下降,“毛病”一词用得少了。之后,有人把这个词用到了人和物的身上。时间一长,“毛病”一词原来的意思人们却不知道了。