汉字“赝”由“雁”和“贝”组成。“贝”通常与钱财、贵重物品有关。而“雁”的来历则更为深远。从周代至清末,在按六礼而行的婚姻中,除了纳征(下聘)礼以外,其余五礼均需男方使者执雁为礼送与女家。
古人选择大雁作为聘礼,因其是候鸟,随气候变化南北迁徙并有定时,且配偶固定,一只亡,另一只不再择偶。《白虎通·嫁娶篇》:“用雁者,取其随时南北,不失其节……又取飞成行止成列,明嫁娶之礼长幼有序。”汉代《艺文类聚》补充道,雁“候阴阳,待时乃举”,契合婚姻需合天时、地利、人和的观念。古人认为,雁南往北来顺乎阴阳,配偶固定合乎义礼,婚姻以雁为礼,象征一对男女的阴阳和顺,也象征婚姻的忠贞专一,婚姻生活幸福美满。
古人在订聘的聘礼中反复强调要送秋天的大雁,这又是为何?原来雁是一种在高空中飞行的动物,想射下来作聘礼,可不是件简单的事情,需要一定的体能和智慧。可见,古人选择大雁作聘礼对男人来讲,也是一种考验。
大雁并不是很容易得到的动物,所以人们选择用鹅来进行替代,这就是“家雁”。但毕竟不是真的雁,所以男方一般会增加彩礼的数量,所以“雁”加“贝”就组成了“赝”,成为大家共同认可的一种替换方式。
渐渐地,大家就将其含义不断引申,成了今天我们专门用来称呼冒充真东西的物品,即“赝品”。
来源:《北京青年报》