□ 曹文君

　　马传思的少儿科幻《雷池渔歌》由四篇以江南水乡为地域背景的小说组成，四位少年主角在这片土地上各自经历了奇妙的历险，他们探寻亲情，体会乡愁，在历史、现代与未来的交汇处思考着其中的关联与奥秘，并在这些经历中实现成长。作者马传思将传统民俗与神话传说融入科幻情节中，通过这些故事，不仅展现出对童年的回望、对故乡的深情，还传递出其对传统文化的思考，以科学与科幻的视角赋予了传统文化新的生命力。

　　作者从中国传统文化中汲取灵感，提炼出九龙壁、鲛人传说、黄梅小调等元素，这些承载着地域情感与文史记忆的文化符号，散发出传统文化特有的神秘与浪漫气息。

　　在《巨龙之怒》中，九龙壁这一象征权力与守护的传统文化遗存被赋予了全新的意义。小说提到“龙失其身、四方受难”，这一情节源于中华神话对龙作为守护神的崇拜。作者通过科学幻想对其进行了重新诠释：主角小菘通过九龙壁首次感知到了巨龙的存在，并利用现代科技解密“龙怒”带来的自然灾难，将传统信仰中的神秘力量转化为科学现象，由此，九龙壁不仅是乡村记忆的象征，更成为连接过去与现代的文化纽带。

　　《雷池渔歌》中对江南地区的海眼与鲛人传说重新演绎，通过科幻叙事将传统文化的古典神秘转化为人类与异种生命对话的现代浪漫。文中鲛人的歌声是一种频率极为复杂的生物音波，不仅承载着传统渔歌的旋律，更是异种智慧生命信息交流的媒介。主人公通过与鲛人建立联系，重新认识了人类与自然的和谐共生关系。

　　通过上述传统文化元素与科幻意象的融合书写，作者在书中实现了对传统文化的提炼与再创造——利用科学幻想赋予传统元素合理性，使它们成为科幻叙事不可或缺的组成部分，令传统文化在当代语境下焕发新生。

　　如作者在本书序言中所说，“神话和传说是一代代先民朴素而浪漫的想象，科幻则是在科技和未来对现实双重入侵的时代背景下的幻想。时空的异位决定了两者有着泾渭分明的差距和各自的独特属性，但另一方面，它们又可以因为同样浪漫而张扬的想象而消弭界限”。通过科学幻想对传统元素的再阐释，本书为读者呈现一个既熟悉又陌生的世界，传统文化符号在科幻语境下获得了全新的、更深远的意义。科学不单只是认识自然、改造自然的技术手段，同时也是理解自然、促进人与自然和谐共生的思维方式，而传统文化不仅为科幻小说提供了肥沃的素材土壤，更为其今后发展指引出全新的方向。

　　来源：《中华读书报》