第07版:文化 上一版3  4下一版
 
版面导航

第01版
头版

第02版
师说

第03版
要闻
 
标题导航
首页 | 版面导航 | 标题导航 | 点击进入湖南在线
2022年02月16日 星期三
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
春寒缘何料峭

  □ 张天野

  早春时节,免不了遭遇倒春寒。人们经常用一句成语来概括这种天气——春寒料峭。人们为何用料峭来形容春寒呢?为何不说冬寒料峭和秋寒料峭呢?

  料峭是一个很古老的汉语词汇,用来形容微寒,亦形容风力寒冷、尖利,也指来回摆动的状貌。料峭还是一个非常典雅的词汇,常出现在古诗词里。如苏轼的《定风波》词:“料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。”

  为何叫料峭?这个问题有点复杂。峭有急和尖利之意,可以用来形容寒风。与陆龟蒙几乎同时代的诗人姚合有《除夜》诗云:“寒犹近北峭,风渐向东生。”料就有点难以解释了。有人说,料峭之料表示少量。可是翻遍古籍和字典,也找不到料的这个含义。也有学者考证,料峭是叠韵词,很可能是文人们从方言或外来语中借来的。

  料峭已经约定俗成地表示微微寒冷,用来说春寒自然十分恰当,用来形容冬寒那就有点不合适了;至于秋寒料峭,理论上可以这么说,但千百年来都不这么说,人们也就顺其自然了。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
  © 版权所有 湖南日报报业集团
广告热线:(0731)84326428 传 真: (0731)84313258 订报热线: (0731)84313258
邮 编: 410005 邮 箱: kjxb001@126.com  全年订价:168元
copyright © 2008 VOC.COM.CN, Geo Info. All Rights Reserved 湘ICP证 湘B2-20080017