阳子之宋，宿于逆旅①。逆旅人有妾二人，其一人美，其一人恶②。恶者贵而美者贱。阳子问其故，逆旅小子③对曰：“其美者自美④，吾不知其美也；其恶者自恶，吾不知其恶也。”阳子曰：“弟子记之：行贤而去自贤之行⑤，安往⑥而不爱哉！”

——选自《庄子·外篇·山木》

注释：

1、 逆旅：旅店。

2、 恶：丑。

3、 小子：年轻的人。

4、 自美：自己以为自己很漂亮。

5、 行：品行，自贤之行，自己以为自己贤能，既骄傲的样子。

6、 安往：到什么地方。

译文：

阳朱到宋国去，住在旅店里。旅店主人有两个妾，其中一个漂亮，一个丑陋。可是长得丑陋的受到宠爱而长得漂亮的却受到冷淡。阳朱问他的缘故，年轻的店主回答：“那个长得漂亮的自以为漂亮，但是我却不觉得她漂亮；那个长得丑陋的自以为丑陋，但是我却不觉得他丑陋。”阳子转对弟子说：“弟子们记住！品行贤良但却不自以为具有了贤良的品行，去到哪里不会受到敬重和爱戴啊！”

古文赏析点拨:

丑陋的受到主人的宠爱，美丽的却受到主人的冷落，这种违背常情常理的事情给我们什么启示呢？阳子由此引申开来，告诉他的弟子：行善而不自以为有善行，到哪里都会受到人们的尊重和爱戴。为什么呢？一个人美丽而自以为美，就会滋生一种骄气，一个人丑陋而自以为丑，就会心生谦卑。同理，一个人做了好事就自以为是好人，也难免自夸自大。这样的人，大家是会敬而远之的。