湖南日报全媒体记者 杜立 通讯员 王艺俊
24岁的日本青年内田大翔,最近在中国互联网上火了。他在岳阳楼景区用时约3分钟全文背诵《岳阳楼记》,系统评分98分,成功获得免票入园资格。
这是他第二次靠背诵古文免票游览中国名楼。今年2月,他在南昌滕王阁用5分钟背完《滕王阁序》,满分通关。
一位日本人,将两篇中国经典古文背得滚瓜烂熟,免票进了景区。这事乍一看像个段子,但深入了解一下内田大翔,你会发现——他是认真的。
一首中文说唱开启中国之旅
内田大翔来自日本名古屋。高中时,他偶然听到中国说唱歌手王以太的《目不转睛》,“把我当成个知己,我眼中的苹果……”就这么一首歌,把他拽进了中文世界。
在日本,听中文说唱是个极其小众的爱好。内田大翔找不到几个能聊的人,干脆自己学中文。2020年高中毕业,他报了南京大学的汉语预科班,在线上跟着老师一个字一个字地抠发音。日本人说汉语普遍有口音,他就对着老师的发音反复校正,硬是在大一开学前拿下中文水平考试HSK八级证书——这是一个能熟练阅读古文和复杂书面文章的水平。
2021年,他考进南京一所高校,比同龄人晚了一年入学。但他不在乎,“来中国读书”这个念头,从高中起就扎了根。
一位博主的诞生
来中国后,内田大翔一边上学,一边做自媒体,偶尔打打零工。他的抖音账号叫“大翔”,2021年3月发了第一条视频——请假去北海道旅行。
到了中国之后,内容慢慢变了。他开始拍自己眼中的中国:北京的胡同、深圳的科技园、南宁的夜市。他的镜头不算精致,但胜在真实。
2023年,他发了一条关于正视历史的视频,点赞接近4万,粉丝突破1万。2024年,他参加江苏省政府新闻办组织的“发现江苏”活动,去连云港体验非遗面塑和中药炮制,回来剪了一条视频,说“让大家沉浸感受连云港的文化魅力”——这句话说得挺官方,但让人感觉到他是真的在享受这件事。
他的账号面向中国观众,评论区里大多是友善的欢迎和鼓励。有网友给他当线上向导,有人给他做美食攻略。一个日本人,在中国互联网上被一群素未谋面的网友“投喂”攻略——这件事本身,就挺有意思的。
两篇古文,两张门票
内田大翔是怎么知道背古文能免门票的?答案很简单:刷到的。
他对自己的汉语功底有信心,看到这个消息就动了心思。今年2月,他先去了南昌滕王阁。工作人员说限时6分钟,他5分钟就背完了,系统评分100分。现场的人得知他是日本人,全都愣了。
有了滕王阁的经验,岳阳楼就轻松多了。6月15日,他在武汉和朋友玩,听说岳阳也有类似活动,当天晚上他就一个人坐高铁到了岳阳。第二天一早,他站到岳阳楼的智能背记亭前,3分钟背完,98分,通关。
扣了2分,他不太服气,觉得自己背得挺标准的。景区工作人员解释,大概率是普通话发音或者语速的问题。
站在岳阳楼上,面对洞庭湖,当他把“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”念出来的时候,是一种完全不同的感受。此前,他去过“四大名楼”中的三座,岳阳楼是最后一座。
下一站去剑门关挑战《蜀道难》
现在内田大翔在南京,一边逛江南,一边拍素材。他的下一个目标是四川剑门关,背诵《蜀道难》。
“噫吁嚱,危乎高哉!”——李白的这篇长诗,写得险峻。内田大翔说压力不大,有前两篇打底,心里有数。
他还想去潮汕,试试那里的生腌和日本的刺身有什么不一样;想去福建漳州,看看南靖土楼。
至于湖南,他说等自己的吃辣能力更上一层楼了,再来深度体验。
一位日本青年,因为一首中文说唱来到中国,因为两篇古文免了门票,因为一群网友的起哄准备挑战《蜀道难》。
一个24岁的年轻人,用自己的方式跟中国文化打交道。他的故事,是中国文化吸引力最直观的证明。