湖南日报全媒体记者 朱玉文 张嘉诗
太平山,香港最负盛名的地标之一。登临此处,维多利亚港的碧波、港九两岸的天际线尽收眼底,是俯瞰香江全貌的绝佳去处。
漫步山巅,行至凌霄阁侧的明仁亭。红柱绿顶之间,一副对联镌刻于亭前立柱上——
环岛海澜安,并扬狮子精神、龙骧活力;
护亭林壑美,更话陶猗经济、魏晋宏规。
香港中文大学原教务长何文汇教授,与《楹联中国行》记者一同解联讲古。港岛的山海景致与城市精神、百年底蕴与人文情怀,就在何文汇的娓娓讲述中,逐层铺展开来。
亭立太平山 联照香江史
从中环花园道总站搭乘山顶缆车,短短八分钟,我们便从闹市攀上了太平山顶。出凌霄阁,沿芬梨径缓步两分钟,明仁亭就在眼前。
明仁亭也叫狮子亭。20世纪70年代,由太平山狮子会牵头捐建,明仁船务贸易有限公司亦有捐资,故得此名。如今,这里已是太平山上欣赏维港景致与城市天际线的热门打卡点。
“这副对联是当年狮子亭征联比赛的冠军作品,出自广东佛山人李寿坚之手。”何文汇介绍,李寿坚毕业于中山大学中文系,后赴港创办广大中学并亲任校长。一生深耕教育,桃李满门,诗笔俱佳,学识渊博。
当年征联比赛邀请香港中文大学教授苏文擢担任评委。苏教授对此联评价甚高:“构思巧密,著意不烦,凡征联办法所标示诸端,妙能圆融周匝。加以遣词结响,波澜老成,取作银榜之首题,已属青铜之妙选。”何文汇也坦言:“此联为比赛创作,联语‘为文而造情’,能达到这般水平已属不易。联语平仄相对,虽对仗嫌宽,整体仍不失为上乘之作。”
这副三十字联,以山海为纽带,将香港的历史底蕴、经济活力与城市精神层层铺开。上联侧重精神传承,下联聚焦经济文脉,一内一外、一神一形,彼此呼应,勾勒出香港立体而鲜活的面貌。
上下联分别以“环岛海澜安”与“护亭林壑美”起笔。“环岛海澜安”,精准勾勒出香港独特的地理格局。香港由港岛、九龙、新界及众多离岛组成,海域辽阔,岸线蜿蜒。自古以来,这里便是海上交通要冲,曾见证海上丝绸之路的千年繁华。“海澜安”三字,既是写实——海面风平浪静、祥和安宁;也是寄意——香港作为国际金融、贸易和航运枢纽,始终保持稳健前行的态势。
“护亭林壑美”则化用欧阳修《醉翁亭记》“林壑尤美”之典,视角从辽阔的海湾收拢到幽静的凉亭。太平山顶林木葱茏,满目青翠,这座小亭静静立在山林之间,仿佛将一山秀色都收拢在了檐角之下。
联里藏狮骨 香江起潮声
对联正文中,“狮子精神、龙骧活力”“陶猗经济、魏晋宏规”,均运用了楹联“自对”的技巧。短短十六字,意蕴极深,细细品来,方见撰联人的匠心。
上联中的“狮子精神”与“龙骧活力”,两种动物意象,一刚一健,暗合香港的精神内核。
狮子亭由太平山狮子会捐建,“狮子精神”首先指向狮子会的服务理念。何文汇介绍,狮子会是拥有上百年历史的全球性公益服务组织,核心精神是“We Serve(我们服务)”,结合本土语境,可概括为“正己助人”,源自儒家“其身正,不令而行”的传统。
而在大多数香港人心中,此联中的“狮子精神”四字,更多指向刻入城市骨血的“狮子山精神”。这份精神的源头,可追溯到1972年:那一年,香港电台电视部制作播出单元剧《狮子山下》,讲述普通市民底层奋斗的故事,播出跨度数十年,轰动全港。由顾嘉辉谱曲、黄霑填词、罗文演唱的主题曲《狮子山下》,一句“人生不免崎岖,难以绝无挂虑,既是同舟,在狮子山下且共济”,唱进了每一个香港市民的心里。
所谓“狮子山精神”,不同年代有不同的注脚,但万变不离其宗:认真工作、努力打拼,迎接挑战、逆境自强,开拓进取、灵活应变,同舟共济、守望相助。上世纪70年代经济腾飞时,它代表着草根阶层的挣扎与顽强。无数平民子弟,凭着刻苦耐劳、勤奋打拼,实现了个人价值,也推动中国香港跻身“亚洲四小龙”之列。
而在不同历史时期,这份精神又被赋予新的内涵:亚洲金融风暴中,香港人携手共渡难关;新冠疫情期间,《狮子山下 同心抗疫》的歌声唤起全城共鸣。来自香港的航天员黎家盈在执行神舟二十三号任务接受采访时说,“狮子山精神”早已刻在心底,这份逆境自强、永不言弃的信念,与载人航天精神一脉相通,同样需要勇于挑战,同样需要坚持到底。
何文汇这样解读:“‘狮子山精神’是奋斗的精神,‘狮子精神’是服务的精神。二者都是很好的精神。人生就是奋斗,不断地奋斗。有了成就,就应该服务社群、回报社会。这都是香港应该有的精神。”
而“龙骧活力”,抽象来看,是形容香港生机蓬勃的城市脉搏;具象来理解,则指向深入人心的赛马文化。上世纪80年代中英谈判时,“马照跑、舞照跳”的承诺,锚定了香港五十年不变的方针。到如今,赛马早已不仅是比赛与投注,更是一种文化体验,是香港市民身份认同的重要符号。
商脉承陶猗 文心接魏晋
下联“陶猗经济、魏晋宏规”,则将香港的商业传统与文化根脉,从千年历史中牵引出来。
“陶猗”二字,将话题拉入春秋战国的历史。陶朱公范蠡与猗顿,是那个时代富可敌国的商贾典范。范蠡助越王勾践灭吴后,隐退经商,被后世尊为儒商鼻祖;猗顿得范蠡指点经营畜牧业、盐业、珠宝业,积累巨富,与范蠡齐名。“陶猗之富”最早见于《史记·货殖列传》,此后便成了商业智慧与财富创造的代名词。
近代以来,香港凭借三面环海的优越地理位置,逐渐成为岭南商业重镇。现代更以自由港之姿,吸引全球资本与商业汇聚于此,形成了开放多元的经济格局。如今,香港积极融入粤港澳大湾区建设,延续着商脉的繁荣。
下联以“魏晋宏规”收束,将视野从商业拉向文化。那是一个士人风度、审美趣味与文化创造交相辉映的时代。以“魏晋宏规”收束全联,意境开阔悠远,为香港的商业繁荣注入深沉的文化底蕴,仿佛在提醒这座城市:高速发展之余,切莫忘记文化根脉。
“游客上太平山,可能不会特意关注这副对联。”何文汇说,“但细细品来,联里有拼搏的一面,也有安静的一面,有动有静,藏着处世的道理。我觉得最重要的是,作为香港人,一定要找机会贡献于这座城市。有活力、有精神,才能作出真正的贡献。一副比赛获奖的对联,里头终究藏着一些道理。你看懂了,便是你的福气。”
■记者手记
努力!奋斗!
朱玉文
采访结束,暮色漫过维多利亚港,我和同事从中环登上了饱览香港城市夜景的环行观光巴士。
港岛一点点亮起来。半山错落的民居窗灯,中环摩天楼上流转的光带,对岸尖沙咀连成一片的霓虹海——整座城市像一块被星光缓缓点亮的璞玉,璀璨而温柔。
何文汇先生的声音还留在耳边,那些关于对联、关于城市精神的解读,在脑中一遍遍回响。我忽然想起《喜剧之王》里,周星驰站在海边,对着日出攥紧拳头大声喊出的那句:“努力!奋斗!”
是啊,整座城市的霓虹,哪是凭空亮起来的?每一片光影背后,都有一双不肯停下来的手。一代人,又一代人,一代代人,凭着刻苦打拼,才把这个曾经寂寞的渔村,建设成举世瞩目的东方之珠。
巴士到站,车门打开,中环的人潮扑面而来。我抬头望一眼山顶的方向,明仁亭早已隐没在山林的夜色里。那副对联上的字,大约早已化作了每个香港人脚下的路,化作了眼前这片永不熄灭的霓虹。
正如《狮子山下》所唱:“用艰辛努力,写下那不朽香江名句。”