湖南日报全媒体记者 莫成 通讯员 李钊

　　“这是我第一次在国外做手术，比在英国方便多了！”近日，英国公民Peter提起他在湘西土家族苗族自治州龙山县人民医院的就医过程，赞不绝口。

　　Peter今年58岁，是地道的龙山女婿。4月22日，Peter跟妻子回岳母娘家，因上腹反复疼痛，在妻子的陪伴下来到龙山县人民医院就诊。

　　由于Peter中文说得不好，接诊医生全程只能用英语与其沟通。交流过程中，医生得知Peter右上腹疼痛已有一年多，在英国多次保守治疗，但都“治标不治本”。

　　经检查，Peter被诊断为胆囊结石伴胆囊炎。结合相关检查结果及患者根治意愿，该院决定对Peter采取腹腔镜下胆囊微创手术。医护人员首先对Peter进行术前心理疏导，开展健康宣教。遇到不会说的单词，就通过手机翻译给Peter看。

　　4月24日上午，该院医护团队仅用1小时就为Peter顺利完成手术。术后6小时，Peter就能进食流质食物并下床活动，术后第二天就康复出院。

　　“手术其实不算复杂，难点主要是跟患者沟通，包括术前检查的解释和手术方案的制定，都要用英语来完成。”该院肝胆胸外科主任向大钊介绍说。

　　“在英国做这样的手术，至少要预约和等待半个多月，而在龙山县人民医院，第二天就完成了手术。医护人员很专业、很贴心，就医体验很Nice！”Peter高度评价。