湖南法治报讯(通讯员 龙淑芬)近日，洪江法院成功调解一起技术转让合同纠纷案，原告某化工企业与被告某技术公司当庭履行完毕，困扰企业近4年的难题终于画上句号。这起案件不仅为企业挽回了60万元转让款，更让一条投资近3000万元的生产线有望重回正轨。

　　2022年8月，该化工企业与技术公司签订《技术转让协议》，约定由对方转让“胡椒环”生产技术，转让费共计200万元。企业支付首期60万元后，随即投人近3000万元建设生产线。然而，投产后产品质量和产能始终无法达到协议约定标准，生产被迫停滞，企业陷人严重经营困境。无奈之下，原告向洪江法院提起诉讼，要求解除协议并退还已付转让费。

　　案件受理后，主审法官意识到，这不仅仅是一起合同纠纷，更关系到一家企业的生死存亡。由于技术问题专业性强，合议庭缺乏相关背景知识，法官并未止步于等待鉴定，而是主动查阅大量专业资料，并反复咨询相关领域技术人员，逐步厘清了技术转让中的核心争议焦点，为后续调解打下扎实基础。

　　调解过程并非一帆风顺。2026年3月，经过法官多轮沟通，双方曾就返还转让款达成一致，但被告后续未能按期履约。面对僵局，法官没有放弃，而是重新梳理案情，调整策略，通过数十次电话沟通和“背对背”调解，一边向被告释法明理，一边引导原告换位思考。功夫不负有心人，在第三次开庭审理后，法官抓住最后时机，再次组织双方协商，将利害关系逐条摆明、逐层分析。最终，被告被法官的执着与诚意打动，同意按此前方案履行，并当庭将60万元全额付清。