湖南法治报通讯员 湛瀛 徐盼

　　借条是民间借贷关系中最常见的债权凭证。但债务人故意将借条上的名字写错，债权人未能及时发现，后续还能要回款项吗？近日，湘阴县人民法院审理了一起民间借贷纠纷案。

　　王某祥与甘某系同村邻组关系。2017年，甘某因购车需要分两次向王某祥借款，第一次借款两万元，出具借条时将王某祥写成“王某强”，第二次借款两万元，出具借条时又将王某祥写成“黄某强”。借款到期后，王某祥多次向甘某催要借款，甘某辩称其未向王某祥借款，借条上的“王某强”“黄某强”与王某祥并非同一人。王某祥无奈，遂向法院起诉。

　　法院经审理后认为，此案系民间借贷纠纷，原告以被告所出具的两份借据为凭向本院起诉，要求被告归还两次借款的本金及利息。被告辩称借贷不属实，其抗辩理由不充分。2018年2月11日，被告甘某向原告王某祥支付了2000元利息，并在第一张借条原件上注明，且双方均签名确认。这表明双方均认可该笔借款事实，系双方真实意思表示。借据上“王某强”“黄某强”虽与原告本名不符，但原告能提交借据原件，亦能完整陈述借款经过，其陈述与证据之间亦能够相互印证，且“王某强”“黄某强”在湘阴本土方言中发音与“王某祥”一致。

　　由此可认定借条上的名字系书写错误，原被告之间的借款事实是客观、真实存在的，双方借贷关系成立，应受法律保护。根据借条约定，甘某应当全面履行自己的还款义务。

　　综上，法院依法判决甘某偿还王某祥借款本金4万元及相应利息。判决后，双方服判息诉，现该案已生效。

　　法官提醒：在草拟书面借条时，双方应当秉持诚实信用原则，正确书写规范的正式姓名，清晰写明借款事由、数额、约定利率、履行义务时间等要素，以免造成不必要的争议和麻烦。若发现借条信息有误，应及时与对方沟通并协商更正，或通过申请证人作证、进行笔迹鉴定、电话录音等方式确认正确信息，切实维护合法权益。