明朝初年的时候，有一次，朝廷举行科举考试，江南有一读书人赴京应考，因为他离家过于匆忙，没有来得及向老婆交代一些生活琐事，所以，他一到京城，就急忙给家中写信，这封信写了十几页，其中有这样一段:“……此次南来，归期未定。不在初一就在初二，不在初三就在初四……不在二十八就在二十九，为什么不写三十，恐有月大月小之分。此次南来，忘却一事，床下有棉鞋一双，若遇天晴之日，拿出来晒硒，拍拍打打，打打拍拍，以备天寒之用。此次南来，如若考中，我妻改为夫人，大小子改为大公子，二小子改为二公子，三小子改为三公子，余此类推。此次南来，如若不考中，我妻仍为我妻，大小子仍为大小子，二小子仍为二小子，三小子仍为三小子，余不繁赘。次南来，有一事放心不下，二小妹容貌尚好，对面王二麻子大有不良之意，要嘱咐二小妹少在门口张望，千千万万，万万千千。因时间关系来不及写草头的大写万字，就以方字去掉一点以代之。往日写信啰嗦，今日不再啰嗦，啰啰嗦嗦嗦嗦啰啰实在可恶……”

    （摘自《教育导报》2.16 王吴军/文）