8月26日晚，雅加达亚运会田径男子100米项目中，苏炳添如飓风划过，跑出9秒92，夺得个人首枚亚运会金牌的同时，打破赛会纪录。今年3月，苏炳添在室内田径世锦赛60米决赛中，跑出了6秒42的亚洲纪录，同时创造人类室内短跑史上第5的佳绩。室外的100米跑道上，苏炳添在9天里两次跑到9秒91，追平了卡塔尔归化选手奥古诺德创造的亚洲纪录，成为了跑得最快的黄种人。

    今年苏炳添已经29岁，这可能是他的最后一次亚运会。此前两次参加亚运会，苏炳添拿到了两次4×100米冠军，但他本人一直无缘100米金牌。

    鸣枪时，起跑能力超强的苏炳添有如离弦之箭，顺利占据领先；30米至60米，苏炳添面对小奥古诺德和山县亮太的冲击，保持节奏，始终维持超过一个身位的领先；冲刺之时，苏炳添咬紧牙关，面部甚至有些挣扎，他使出了真正的“洪荒之力”。

    9秒92！又是一次10秒内的完美表现！第三次参加亚运会，顶着巨大压力，苏炳添成功登顶。   

    ■记者 王亮