本报8月3日讯  你可能看过文字版的《红楼梦》，看过电视剧版的《红楼梦》，但肯定没听过歌剧的《红楼梦》。今日，记者从长沙梅溪湖国际文化艺术中心大剧院得知，由保利联合制作的旧金山歌剧院国际版歌剧《红楼梦》将于9月15日、16日在长沙演出。

    据悉，这是首次将世界经典文学名著《红楼梦》搬上国际歌剧舞台，此次国内巡演总计才6场，仅仅只选择了北京、长沙和武汉三座城市，长沙站将于8月6日正式开票，最高票价1680元，最低票价280元。

    国内巡演6场

    长沙抢来两场

    歌剧版《红楼梦》的发起者是一批生活在美国的海外华人，其创作起因是美国明尼苏达州一批华人为将中国文化传播到西方的动议。

    这批华人首先找到了旧金山歌剧院，在旧金山歌剧院的推荐下，著名作曲家盛宗亮和剧作家黄哲伦加盟进来，然后是华人导演赖声川加盟，又找到了叶锦添，形成了“全明星团队”。历时五年，花费300多万美元，2016年9月，歌剧《红楼梦》在旧金山歌剧院首演并大获成功，今年3月份，又亮相于香港艺术节，再次引起轰动。

    今年，文化部恭王府管理中心主任孙旭光与美国旧金山市市长李孟贤联合引进在北京、长沙、武汉三站巡演6场，并将长沙梅溪湖国际文化艺术中心大剧院定位华中地区首演第一站，连演两场，实属难得。

    搬上西方歌剧舞台

    用新视角讲传统故事

    将如此庞大的巨著《红楼梦》浓缩为一台两个多小时的歌剧，看上去几乎是不可能完成的任务，歌剧《红楼梦》最终选取贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情与婚姻为主线，主创团队除了保留了原著中7位主要人物贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、贾母、王夫人、元妃和薛姨妈以外，还出现了一位洞察全局的“戏外戏”讲述者老和尚。围绕灵石和仙草的神话展开，以全新的视角讲述传统故事。

    作为一部中国经典文学巨著，曹雪芹创作于清朝的《红楼梦》早已被改编成电影、电视剧、地方剧，宝黛故事深入人心，封建大家庭从繁盛走向衰败的变迁惊心动魄，但搬上西方歌剧舞台还是第一次。

    如何将一百二十回的原著浓缩成2小时20分钟的歌剧？如何让东西方观众同时欣赏歌剧舞台上的中国故事，考验每一位主创人员。对此，导演赖声川说道:“每个人心中都有一部《红楼梦》，我们要做的是把它演给全球华人看。”

    ■记者 袁欣