4月7日17:00，刘翔在其个人微博上以一篇长微博的形式宣布退役，全文诉说了自己对跑道和栏架的热爱、在赛场的荣誉、与伤病的搏斗、各种感谢、未来的打算。其实在2012年伦敦奥运会因伤退赛后，刘翔就没有再站上赛场，这是一场迟来的退役仪式。从今天起，刘翔告别栏架，踏上自己的人生道路。

    不妨再回忆一次刘翔的光辉成绩：2004年，以12秒91夺得雅典奥运会110米栏冠军，打破奥运会纪录，追平世界纪录，为中国田径夺得首个男子奥运金牌。2006年，在洛桑田径大奖赛以12秒88夺冠，打破世界纪录。2007年，以12秒95夺得大阪田径世锦赛冠军，获得中国男子田径世锦赛迄今唯一金牌。这些，足以让刘翔成为一名伟大的运动员。

    但在2008年北京奥运会因伤退赛后，刘翔的光环逐渐褪去，承受了巨大压力和舆论诋毁，被一些人骂作骗子、懦夫、“刘跑跑”。2012年伦敦奥运会退赛更是让他跌至谷底，但伤病缠身的他却没有退役。而最新的消息是，如果当时刘翔退役，中国田径管理中心可能需要向赞助商赔款30亿元。2013年年底，刘翔身上所有赞助合同到期，2014年没有再接新的合同，无债一身轻的刘翔最终在2015年4月7日宣布退役。

    ■记者 刘涛

    刘翔大事记

    2001年8月28日，在世界大学生运动会以13秒33夺110米栏冠军，这是刘翔第一项世界级冠军。

    2002年10月9日，在釜山亚运会以13秒27夺冠，打破了亚运会纪录。

    2004年8月27日，在雅典奥运会男子110米栏决赛，以12秒91夺冠，破奥运会纪录，平世界纪录。为中国田径夺得首个男子奥运冠军。

    2006年7月11日，在瑞士洛桑田径大奖赛，以12秒88夺冠，打破科林·杰克逊保持的12秒91的世界纪录。

    2007年8月31日，在大阪田径世锦赛以12秒95夺冠，获得中国男子田径世锦赛迄今唯一金牌。

    2008年8月18日，北京奥运会刘翔，退出比赛，鸟巢哗然。

    2012年8月7日，伦敦奥运会，刘翔在上第一个栏就被绊倒。

    2015年4月7日，刘翔在个人微博正式宣布退役。

    涛涛不绝

    我更爱刘翔的脚

    一场宣扬已久的退役如约到来。其实在2012年伦敦奥运会伤退后，很多圈内圈外人士都认为刘翔应该选择退役，无论他们是出于失望还是理性分析，结果证明他们对了。而几天前，各类媒体和刘翔身边的人又来了一次宣扬，让一切顺理成章地到来。

    以刘翔在赛场上取得的成绩，无论是中国还是世界体坛，他都称得上是一名伟大的运动员，即便此后经历了北京奥运会和伦敦奥运会的接连两次退赛。在北京奥运会家门口退赛后，刘翔遭遇了很多质疑和诋毁。当我听说一个人为了看刘翔的决赛，花4万元买了两张票后，觉得观众的失望和愤怒是可以理解的。但此后看到有人发出诸如“刘翔就算爬也应该爬过终点”这类言论时，却也是不能忍的。正如刘翔自己所说，退赛后各方过于保护他，不让他发出自己的声音，但他已经尽力了。

    到2012年伦敦奥运会再次退赛，此后的舆论压力可想而知，对于我这样的常人来说，是很难想象的。当刘翔在退役的长微博中透露，虽然知道伦敦奥运会带伤上场凶多吉少，但为了不被骂懦夫、“刘跑跑”而强忍疼痛时，我突然就心酸了。很多人赛后讽刺刘翔是戏子、影帝，我不禁想问：是谁让他变成了戏子？其中一部分不就是“键盘侠”们吗？所以刘翔犹豫后，选择单腿跳到终点。我相信，转身犹豫那一刻的刘翔是他内心的刘翔，跳到终点的刘翔是“键盘侠”们心中需要的刘翔。而当我知道如果2012年刘翔退役需要赔30亿时，刘翔在我们眼中不过是一颗镀金的棋子罢了。这还是真正的体育精神吗？

    已经没必要因为刘翔被利益裹挟而去质疑田管中心和赞助商，因为没有田管中心和赞助商也没有光芒万丈的刘翔。刘翔告别时说：“我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏。”其实，我更爱刘翔的脚。今天，刘翔告别跑道和栏架，踏上人生的道路。请注意，是道路，不是跑道，刘翔可以自由选择走这条路的方式和速度。让我们祝福刘翔吧。■刘涛