受法院委托，定于2013年12月5日9:30在湖南省联合产权交易所（以下简称"省联交所"）依法按现状公开拍卖下述标的，现公告如下：

    一、拍卖标的①：浏阳市天马路水岸山城小区4号栋1803A室房地产,产权面积为130.01平方米，权证号码为712002331，房屋用途为住宅,评估价为人民币57.33万元。拍卖起拍价人民币57.33万元。竞买保证金5万元。标的②：黑AH5011 SY5313THB-46泵车，评估价人民币220.4万元，拍卖起拍价人民币220.4万元。竞买保证金10万元。

    二、拍卖标的自公告之日在标的所在地现场展示。

    三、竞买人必须以转账方式（不接受现金缴存）将竞买保证金在2013年12月3日17时前（以到账时间为准）缴至如下账户(账户名称：湖南省联合产权交易所司法拍卖保证金专户，开户银行：民生银行长沙分行营业部，账号：3101 0141 9000 0022)。

    四、竞买人应在2013年12月3日17时前凭付款凭证及有效证件到省联交所办理竞买登记手续后方可取得竞买资格，逾期不予办理。

    五、特别说明：

    请当事人、担保物权人、优先购买权人或其他优先权人于拍卖日到场，如参加竞买，应按本公告的规定缴纳保证金、办理竞买登记手续、参加拍卖会。

    监督电话：省高院0731-82206302  

    委托法院：标的①83609332；标的②88179369

    工商电话：0731-89971678

    有意竞买者请咨询湖南飞龙拍卖有限公司, 电话0731-82953150/15367842533（龙先生）,或到省联交所查阅资料， 省联交所地址：长沙市芙蓉中路三段569号湖南商会大厦（西塔楼）23A楼,联系电话:0731-84178668,15273184208 汪女士

    详见人民法院诉讼资产网www.rmfysszc.gov.cn

    省联交所网站www.hnaee.com

    湖南飞龙拍卖有限公司

    2013年11月19日