“Sugarpova”？你可以音译成“秀胳膊娃”或者“水果波娃”什么的，或者音义结合地译成“糖果波娃”。如果在下周开始的美网女单赛场看到这样一个名字，可别以为是哪里冒出来的一个新秀——她就是大名鼎鼎的网坛头号美女莎拉波娃。

    为了推销自己的糖果品牌，莎拉波娃近日想出了奇招，她准备在美网公开赛上将自己的名字改成“Sugarpova”。这个单词正是莎拉波娃糖果品牌的名称，与莎娃的英文名字“Sharapova”形似。

    据悉，莎娃已经向佛罗里达州最高法院进行了申请，一旦成功，“Sugarpova”的品牌将名正言顺地出现在网坛最高水平的大满贯赛场，省去一大笔广告费。她还将与IMG管理团队一起合作，确保Sugarpova的标识也能够出现在球场上。当然，莎娃还会在美网结束后将自己的名字改回来。

    莎娃的经济头脑早为人们熟知。作为众多粉丝眼中的“甜心”，去年她斥资50万美元推出了个人糖果品牌，展现自己“有趣、时尚、甜美”的一面。这种糖果每包的售价达5至6美元，去年一年便卖出150万包。莎娃在2012年以2900万美元高居福布斯女运动员财富榜首，“糖果波娃”也立下了汗马功劳。当然，莎娃个人也表示，一部分的糖果销售额将用于帮助年轻人完成高等教育。

    ■三湘华声全媒体记者 陈普庄