11日，美国白宫西翼疏散人员，短暂关闭，原因是变压器故障触发烟雾警报。

    美国特勤处发言人马克斯·米利安说，当天上午7时（北京时间19时）左右，白宫西翼一层的一个房间冒烟。“谨慎起见”，西翼工作人员及身处楼内新闻发布厅的记者紧急疏散，5辆消防车赶到现场。白宫官员说，烟雾缘于一个变压器发热。“变压器故障很快解决，西翼供电和人员通道恢复正常。”

    白宫官员说，总统贝拉克·奥巴马当时不在办公室内，他的家人也没有受到影响。    ■据新华社