第A12版:华声微播 上一版3  4下一版
 
版面导航

第A1版
头版

第A2版
华声政务

第A3版
华声焦点
 
标题导航
返回湖南在线首页 | 版面导航 | 标题导航 | 旧版数据
2013年04月20日 星期六
下一篇 4 放大 缩小 默认
“屌丝”广告在美禁播
美国人帮中国“清理垃圾”?

    纽约时代广场“屌丝”广告。

    史玉柱:我是屌丝,我为屌丝代言。(设计台词)

    @凤凰网:

    【中国公司“屌丝”广告被美国时代广场禁播】据巨人网络18日透露,此前出现在美国纽约时代广场的“屌丝”网游广告已暂停播出,目前公司合作方正在与美国方面沟通,尚没有复播的时间表。据了解,在美国广告、传媒界有规定,一些俚语以及不雅之词会被技术手段过滤掉。

    透视镜

    不排除是“一个炒作”

    广告使用网络词汇应谨慎

    “屌丝”作为一个网络热门词汇,近年来在国内网民中迅速流行开来,许多网友拿它以自嘲。但与此同时,也有很多人认为该词语过于粗俗,格调不高,难登大雅之堂。

    中山大学传播与设计学院副院长张志安表示,“屌丝”目前已被大多数人认可,它反映了部分中国人的生存心态,同时也是网络语言反哺传统媒体的一种体现。巨人网络到国外投放“屌丝”广告,其实就是企业一种正常的营销行为,遭遇停播反映出西方并不了解目前国内对该词汇所赋予的文化含义。

    不过,在外界看来,这可能只是巨人方面策划的一个炒作噱头。“巨人网络董事长史玉柱一直擅长于策划事件新闻,此次广告遭叫停依然是个炒作和事件广告。”上海大学中文系博士生导师葛红兵认为,汉语本身是开放的,民间使用也应该是充分自由的,但是在正规场合,尤其是在广告这一类具有巨大影响力的场合,使用“屌丝”等这一类新出现的价值模糊、审美色彩比较偏下的网络词汇,企业应谨慎一些为好。

    ■据信息时报

    链一下

    冯小刚:屌丝是“脑残自贱”

    2月26日晚,冯小刚贴出与一外籍友人的对话,探讨“屌丝”一词,并直指是对境遇不堪者的蔑称,中国人不以为耻反以为荣。27日,@冯小刚 发布微博:称自己是草根是自嘲;称自己是屌丝那是自贱。分属两个不同群体:一个是弱势群体,一个是脑残群体。没想到此番言论却遭遇网友围攻。

    与冯小刚态度不同,巨人网络前CEO @史玉柱不但自称“屌丝”,还要为“屌丝”正名。史玉柱的公司还到国家工商总局注册了“屌丝”商标。4月1日愚人节,史玉柱推出了一份《中国屌丝报告》,称中国屌丝人数已达5.26亿,网游屌丝玩家更超过8000万。

    名词解释

    “缺少文明度”

    “屌丝”源自于粗话

    是在广东民间俗话口语中常常听到骂人的口头禅,但也不是完全解释为骂人那么严重,是熟人之间开玩笑式的嘲笑或埋怨时使用的。后被网友用来恶搞“李毅吧毅丝”,意为劣等毅丝。该词因在年轻人群体间的语言文化中被广泛应用,其使用和含义变得更加宽泛,成为讽刺和自嘲用语。

    “屌丝”一词是否真的属于“不雅词汇”?被时代广场禁止的词语为什么在国内“登堂入室”?著名语言学家、《咬文嚼字》杂志的主编郝铭鉴认为,这个词缺的就是“文明度”。正是出于这个原因,去年年末,编辑部发布的“2012年十大流行语”没有列入“屌丝”一词。

    吐槽

    @kingarthurking:泱泱文化之国居然不知道“屌丝”是很下流的词,不但在国内个个以屌丝自豪,以会说“屌丝”为荣,在国内不嫌丢人,居然到国外去丢人,美国这是在帮中国清理语言垃圾!

    @问苍茫大地8:禁得好,中国词汇已经发展到无耻的程度,根本没人管!

    @太史公说:当@冯小刚 最先说屌丝时,暴民们恨不得把冯小刚五马分尸——而屌丝广告在美国被禁后,这些网民又一夜之间180度转向,全都跳出来拥护美国政府的正确决定——这种观点跟着美国走(而不是始终坚持己见)的人才是真脑残!

    @螭吻1991走江湖:不能让“屌”登大雅之堂,让它仅限于网络吧!

    @财富密钥:真丢人! 让老祖先创造的汉字美感荡然无存,给中国人自己脸上贴一个“难看,难听,丑陋”的名字。

    @无声喧闹:在外国佬中间播中文广告,对牛弹琴,纯属炒作。

下一篇 4 放大 缩小 默认
  © 版权所有 湖南日报报业集团 合作伙伴:方正爱读爱看网
copyright © 2008 VOC.COM.CN, Geo Info. All Rights Reserved
湘ICP证 湘B2-20080017
   第A1版:头版
   第A2版:华声政务
   第A3版:华声焦点
   第A4版:华声城市
   第A5版:华声城市
   第A6版:华声城市
   第A7版:能源导刊
   第A8版:能源导刊
   第A9版:能源导刊
   第A10版:能源导刊
   第A11版:华声财经
   第A12版:华声微播
   第A13版:华声中国
   第A14版:华声世界
   第A15版:华声文体
   第A16版:广告
“屌丝”广告在美禁播
美国人帮中国“清理垃圾”?
中晚期肿瘤有救了
水蛭专治肾病
告别“透析”时代
巧除鸡眼老茧