发酵jiào读成xiào，囹圄和囫囵傻傻不分，身为人妻却错称自己为“贱内”……看完这些，你是不是有种自己的语文其实是体育老师教出来的错觉？12月26日，一个叫《咬文嚼字》的编辑部公布了“2012年十大语文差错”，不过除了前面榜上有名的几个常见差错，最惹眼的还是躲过了“十大”，但仍被几亿人念错的“甄嬛”的“嬛”字，其实应该读xuān。

    错了 

    蓦然回首，她其实叫甄嬛（xuān）

    在这份《咬文嚼字》公布的“2012年十大语文差错”中，既包含了容易读错的“酵”字，也有经常被搞混的“酒驾”和“醉驾”，还有一些明星们出现的错误，比如2012年7月，大S发布一条微博说：“老公的餐饮服务业能往这样美好的方向发展，贱内与有荣焉！”其实，“贱内”作为谦辞，旧时是指男人对别人称说自己的妻子，大S显然“谦”错了地方。而影星张国立代儿子张默就吸毒道歉的声明中，同样被指出现了常见差错，张国立在声明中说儿子“目前又身陷囫囵，暂不能对公众有一个交代”，“囹圄”读作línɡyǔ，意思是监狱、束缚，而“囫囵”读作húlún，意思是完整、整个儿的。

    不过，最为惹眼的差错却是出在了“十大”榜单之外，那就是今年最热门电视剧《甄嬛传》的“嬛”字应该读“xuān”而不是“huán”。据悉，在《汉语大词典》里“嬛”字有三个读音，首先是与“嫏”组成“嫏嬛”，这个词读作“láng huán”，传说为天帝藏书之所，后泛指珍藏许多书籍的地方。而读“xuān”时才用以形容女子柔美、柔媚、轻盈的风采，正应了剧中甄嬛对自己名字“嬛嬛一袅楚宫腰”的解释。

    互动

    你的语文也是体育老师教的吗？

    火了一年，看了一年，蓦然回首，你也读错了甄嬛吗？其实，《甄嬛传》作者流潋紫曾说过，甄嬛的名字是取自TVB剧《洛神》中的甄宓和郭嬛（xuān），但是当年连载时，网友都自动念成“huán”，所以大家都将错就错了，电视剧也一样读成了“huán”。

    “十大差错”一出，你的膝盖是不是也中满了箭？或者，你在生活中还有不要经常读错、用错的字词？不妨来“三湘都市报文娱部”官方微博或华声娱乐（http://ent.voc.com.cn）说说，咱一块来补一堂语文课。   

    ■记者  吴名慧