北京时间12月9日凌晨，英超新一轮比赛继续开战，刚刚征战完欧冠小组赛并已经出局的切尔西客场挑战桑德兰，凭借着托雷斯的梅开二度，切尔西3比1击败桑德兰。而托雷斯继周中欧冠后又一次梅开二度。“别再叫他杜蕾斯。”球迷“利物浦05”看完比赛后评论道。

    过去一个多月，托雷斯饱受抨击和讽刺，轰开桑德兰大门前，他的英超球荒已持续750分钟(12个半小时)，近8场英超比赛颗粒无收的西班牙“金童”面对近4万桑德兰球迷的嘘声，开场仅12分钟，便用他惯用的脚底将阿扎尔的传球踹进球门。而半场结束前打进点球后，托雷斯更是罕见地直面主队看台，朝天伸出两根手指。“托雷斯复活了”。

    主帅贝尼特斯赛后说：“我看到的是一个信心爆棚的托雷斯。现在可以这样说，我们看到的是一个更有信心和信念的托雷斯。我分析了他的跑位，并且纠正了一些细节，这是信心的问题，是与跑位有所不同的问题，最重要的是，现在他看起来很有信心。”

    ■记者 潘梁平