美国硅谷传奇人物史蒂夫·乔布斯24日致信苹果公司董事会，辞去首席执行官（CEO）职务。

    苹果公司随后宣布乔布斯辞职消息，但他将担任公司董事会主席，原首席运营官蒂姆·库克成为苹果新任首席执行官。

    界评论称，乔布斯辞职标志着一个时代的结束。 

    向董事会发辞职信

    乔布斯24日发给苹果公司董事会一封辞职信。

    在这封名为《致苹果董事会和苹果用户》的信件中，乔布斯写道：“我总是说，如果有一天，我不能再履行作为苹果首席执行官的职责和期望，我将是第一个让你们知道的人。不幸的是，这一天来了。”

    乔布斯在辞职信中表达了继续担任苹果公司董事会主席的意愿，并建议按照原有继任计划，让库克接任首席执行官。

    美国科技博客TechCrunch编辑约翰·比格斯25日撰文称，苹果CEO史蒂夫·乔布斯宣布辞职，这意味着一个时代的结束。

    苹果公司随后发表书面声明，宣布乔布斯留任公司董事会主席，任命库克为首席执行官。

    接任者是苹果“2号人物”

    库克于1998年被乔布斯招入苹果公司，此后成为乔布斯的左膀右臂，现任公司首席运营官。

    如今，作为全球最知名品牌之一的掌门人，库克面临来自投资者和消费者的双重压力。与库克共事多年者用“超群”和“非凡”描述他。不过，以苹果“2号人物”身份长年屈居乔布斯身后，库克仍需经受多重考验。

    消息来得有些突然

    乔布斯和苹果公司都没有在声明中提到乔布斯辞职的具体原因，但他健康状况不佳、最近几次露面面容憔悴，令外界猜测，他辞职只是时间问题。

    乔布斯2009年请病假近6个月，其间接受一次肝移植手术。今年1月，他再次宣布休病假。苹果公司3月发布新平板电脑iPad2时，乔布斯亲临现场，但身体消瘦、面容憔悴。

    尽管乔布斯辞职并不意外，但这个消息来得还是有些突然。苹果公司公布乔布斯辞职消息前，苹果公司股票暂停盘后交易。但在恢复交易后，股价大幅下跌，最高跌幅一度达7%，截至美国东部时间24日晚7时59分，苹果股票盘后价为每股357.10，下跌5.07%。

    档案

    乔布斯传奇：

    父母弃儿，半年大学，再造苹果

    乔布斯在计算机业界和商界被认为是传奇人物。

    乔布斯1955年2月出生，但一出生即遭亲生父母抛弃，所幸被一对好心夫妇领养。他仅上了半年大学，就辍学成为一家电视游戏机公司职员。

    1976年4月，乔布斯与好友在自家的车库内成立苹果电脑公司。公司开发的苹果2代电脑取得成功，奠定苹果公司在个人电脑市场的地位。

    由于公司权力争斗，乔布斯1985年黯然离开苹果，但在1996年重返苹果，次年重新担任公司临时首席执行官后，他对苹果公司展开大刀阔斧的改革，使得公司重新赢利。2000年，苹果去掉乔布斯头衔中“临时”的字样。 ■新华社供本报特稿

    乔布斯辞职信

    致苹果董事会和苹果团体：

    我曾经说过，如果有一天我不再能够胜任，无法满足你们对我作为苹果首席执行官的期待，那么我将主动让你们知道。非常不幸的是，这一天已经来临。

    从此之后，我将辞去苹果首席执行官一职，但是，如果董事会认为合适的话，我仍将继续担任苹果董事会主席、董事以及苹果员工等职位。

    就我的继任者而言，我强烈建议公司按照我们的继任计划进行，并任命蒂姆·库克（Tim Cook）为苹果新任首席执行官。

    我相信，苹果最英明、最创新的时代就在眼前。我也希望能够看到这一切，并在新的角色上继续为苹果的成功贡献一份力量。

    在苹果，我已经结交了一些最好的朋友，感谢你们所有人，感谢你们多年来能和我一起工作。

    乔布斯敬上

    博友热议

    乔帮主一走，谷歌开始笑了

    @lCarlsbergl安菲尔德： 我还没买到苹果机的，你就退休了。

    @网秀网-创意设计：乔帮主一走，谷歌开始笑了！

    @乔布斯辞职了： 看来这个吃素的人身体是不行了。

    @珠宝扣子： 不幸的是，这一天到来了。iphone5买还是不买呢？

    @大海0514：乔布斯，走吧！旧的不走，新的不来！创新，是这个时代的主旋律！

    @小一般的灯： 哦，老乔辞了，好吧，那苹果能便宜点儿不？