“如果当年没中国军医，我母亲绝对活不到现在！”

    这是8月18日早上巴基斯坦方面请来的翻译马金龙在沙英娜宾馆对三湘华声全媒体记者说的第一句话，“当年我母亲病危，吉尔吉特最大的医院都放弃了治疗，后来是中国援巴军医挽救了我母亲的生命，（母亲）住院3个月，中国军医没收1卢比医疗费。这么多年过去了，我跟母亲有一个共同的心愿：希望找到当年的军医和护士，想邀请他们来巴基斯坦做客。希望三湘都市报能帮忙找到我的恩人，拜托！”

    ■三湘华声全媒体记者 黄海文  发自巴基斯坦

    “我是抱着感恩的心来做翻译的”

    现年51岁的马金龙出生在巴基斯坦北部小镇帕苏，目前在苏斯特从事汽车配件生意，每年收入不菲。说起这次受巴基斯坦政府指派担任“天路寻爱”小组翻译的事，还颇为曲折。

    7月中旬的时候，“天路寻爱”小组全体人员在巴基斯坦驻华大使馆办完签证后，巴方一直在积极做着迎接的准备工作。在挑选翻译时，巴驻华大使馆一等秘书樊儒思亲自遴选，他向吉尔吉特市提出的翻译条件是：必须是吉尔吉特当地人，且对中方非常友好，中文流利。吉尔吉特市政府向樊儒思推荐了好几个人，马金龙就是其中之一。樊儒思亲自打电话用汉语交流考察，最终只有马金龙入选。

    据了解，马金龙这次担任翻译完全是出于义务，没有任何酬金。“当我听说来的是3名当年修建喀喇昆仑公路的中国军人和一位修路牺牲在巴基斯坦的军人家属时，我很高兴，更感到荣幸。因为我是抱着感恩的心来做翻译的！”

    “中国援巴军医无偿救活我母亲”

    18日早上10时许，马金龙找到“天路寻爱”小组，打听当年中国援巴指挥部医院的军医和护士。

    马金龙说：“34年前，是援巴中国军医给了我母亲第二次生命。这么多年过去了，我和母亲都非常怀念这些恩人。”老兵田念胜说：“这好办，我帮你把黄海文记者找来，让他通过报道帮你寻找恩人，他们三湘华声全媒体在中国影响很大。”

    田念胜跑进三湘华声全媒体记者的房间，二话不说就把记者拉到马金龙面前。马金龙握住记者的手说：“30多年来，我跟母亲一直有一个心愿，想寻找中国的恩人，拜托你们的报社帮帮忙。”

    据马金龙回忆，他的母亲比比丽莎于1974年患病，在当地多家医院医治3年未果，后来转到吉尔吉特市最大的医院。治疗1个多月后，医生告诉马金龙的父亲马迈德·接力力，比比丽莎的病无法治疗，准备后事吧。因为比比丽莎的病花光了家里所有的积蓄，马迈德·接力力没办法只好把妻子接回家准备放弃治疗。当时马金龙只有16岁，听说母亲的病没法治疗，他痛哭失声。

    “我不知道母亲那时候患的是什么病，从吉尔吉特医院回家后，母亲每天躺在床上痛苦不堪，我每天喂母亲稀饭。”马金龙回忆，“后来父亲的一个朋友建议，把我母亲送到驻扎在吉尔吉特的中国援巴指挥部医院去试试。就这样，我和父亲把母亲背到了中国援巴医院，那时是1977年6月。”

    据马金龙讲述，当时很不凑巧，中国援巴工程队发生一次车祸，医院没有多余的病床，中国医生给他母亲检查完后，开了一些药，让他母亲在家等4天，4天后医院派车来接他母亲。由于马金龙家离中国驻巴指挥部医院有100多公里，医院派出一辆吉普车把马金龙一家3人送回家。“送我们的车牌号是212，是中国军队首长的车。”马金龙感叹地说，这一细节他至今记忆犹深。

    4天后，中国军医如约而来，仍开着牌号为212的吉普车把马金龙及父母接到医院，经过3个月的精心治疗，马金龙的母亲病愈出院。

    “我妈妈身上流着中国军人的血”

    据了解，中国援巴军医给比比丽莎检查后发现，她的病灶在腹腔里，有一个巨大的肿瘤，如不赶快动手术，随时都有生命危险。但动手术需要大量供血，于是，比比丽莎的父亲找来20多个亲友和邻居来到医院献血。谁知道，这些人一听说要抽血，都吓得一下子跑光了。“看着亲戚和邻居一个个逃离医院，我急得大哭起来。”马金龙说，“这时候一个中国军队首长拍着我的肩膀用英语说，‘别哭，你看我们中国人来献血了’。”

    军医通过手术在比比丽莎的腹腔里取出3公斤的肿瘤，然后把中国军人的血输进手术后的比比丽莎体内。“我妈妈在中国援巴指挥部医院住院3个月，中国人没收1卢比的钱。”马金龙感动地说，“不仅如此，我和哥哥在医院照顾母亲时吃了3个月中国人的饭，也没收1分钱伙食费！医院还派护士每天24小时轮流守在我母亲身边，悉心护理，太感人了！”

    互动

    如果你是知情人

    请拨本报新闻热线

    比比丽莎如今82岁了，身体健康。马金龙说：“34年过去了，我和母亲非常想念我们的恩人，很想找到当年救治和护理我母亲的医生和护士，并邀请他们来巴基斯坦做客。”

    如果你当年参加过喀喇昆仑公路援建，并在援巴指挥部医院工作救治和护理过比比丽莎，或是知道相关情况，请拨打本报热线：0731—84326110，或与比比丽莎的儿子马金龙直接联系，他的手机号为：0092-3445326892，让这对心怀感恩34年的母子圆一次表达感谢的心愿吧！

    行程动态

    “寻爱小组”重走“天路”  今日将返程回国

    本报8月18日讯  在巴方军警护送下，“天路寻爱”小组今日重走朱法安等援巴老兵当年修建的“天路”，感受中巴两国人民之间的深厚友谊。当地时间8月18日上午，“天路寻爱”小组乘汽车从沙英娜宾馆出发，第一站是受邀参观喀喇昆仑大学。随后，“天路寻爱”小组经过200公里的跋涉重走了“天路”，于下午2点50分左右到达吉尔吉特市著名的度假胜地拉斯特。

    晚上7时，受中国路桥工程有限公司驻巴项目部经理陈海鹏邀请，“天路寻爱”小组全体人员聚餐路桥公司驻巴工地。晚宴后，陈海鹏经理赠送肖际玉大姐1000元人民币，以表对肖际玉的敬意。

    19日上午，“天路寻爱”小组将动身由原路回国。 ■三湘华声全媒体记者 黄海文