尊敬的客户：

    为提供更加优质、高效的金融服务，中国银行湖南省分行定于2011年7月22日18:00至2011年7月25日12:00对电脑系统进行升级。期间将暂停部分业务和服务，现将对湖南地区客户的影响列表公告如下：

    业务与服务 

    湖南省分行所有网点

    非湖南省分行网点

    （信用卡除外）

    湖南省分行ATM

    非湖南省分行ATM

    （信用卡除外）

    自助终端、电话银行

    网上银行、手机银行、家居银行

    商户消费POS（信用卡除外）

    跨行汇款还款等业务

    金融IC卡业务

    第三方存管、银期转账交易

    停时间

    7月23日8:00-7月25日12:00

    7月23日8:00-7月25日12:00

    7月21日18:00-7月25日12:00

    7月22日18:00-7月25日12:00

    7月22日18:00-7月25日12:00

    7月22日18:00-7月25日12:00

    7月22日15:00-7月25日12:00

    7月21日18:00-7月25日12:00

    7月25日8:00- 12:00

    （如您有转账需求，建议提前一个交易日安排转账）

    停业期间，您如有紧急业务需求，敬请垂询我行客服电话4008879952（免费）、95566，或到我行网点咨询。

    我们对给您带来的不便深表歉意，并将努力缩短暂停服务的时间。衷心感谢您的理解和支持！

    特此公告

    中国银行股份有限公司湖南省分行

    二○一一年七月十八日