翻拍经典，主创人员最怕的是对比。而对于《还珠格格》来说，曾经的火爆注定了今天排山倒海的争议。新《还珠》播出4集后，“忆往昔，批今朝”是各大论坛和微博的主流，或许正如网友所说，不是新《还珠》不好看，而是这部在提醒我们变老了，值得记忆的永远会是最美的。此前，本报文娱版曾发动“亲，你还记得大明湖畔的XXX吗？”活动，如果这部剧触动了你的回忆，快去华声娱乐http://ent.voc.com.cn聊聊吧！

    批今朝

    正式开始上映引发了众人的热议，褒贬不一。 

    关尔和小福：我看到了片头曲小燕子中箭那一镜头，不厚道地喷了，直挺挺地倒下像稻草人一样啊！

    誉爱语嫣：刚瞅了两眼就被雷得里焦外嫩，小燕子的媒婆痣，紫薇粗壮的手指，丫鬟金锁比小姐紫薇漂亮，就连配角柳红都比小燕子看着灵动，好好的经典就这么被毁了……

    忆往昔

    新版众口难调，但对于老版，很多人出其一致，回忆当年还珠“红”得满心都是欢喜。

    繁體字勿怪：嗯。真是红的发黑了。挂历、日记本、笔记本、信纸、扑克、杀虫剂、家具、糖果包装、文具盒……到处充斥着小燕子。印象最深的就是农村集市里卖的塑料盆底也是赵薇。

    niaidaosi：红得我都找不到形容词了，想当年我还是个读初一的小loli，和同学手牵手去上学，走过的我们家那条街，一路走完，10家就有8家电视是在放《还珠》的。

    回应

    琼瑶说：不喜欢就换台

    对于网络上的各种声音，说好或说坏，琼瑶似乎都已做好了充分准备。

    “但不管是怎样的声音，我都会用平和的心来接受。不喜欢，就用遥控器(换台)吧！不必骂街，那是浪费你们的时间。”“直到昨天，才弄清楚‘雷’字的意思，原来是突兀。其实，有时突兀到某个层次，反而变成精彩。”

    “我说过，我拍戏给现代人看，不是给清朝人看，会用很多比较现代的语言。”■记者 袁欣 实习生 夏丽君