2011年4月27日，中国最大的体育传媒集团“体坛传媒”联手德国阿克赛尔·施普林格Axel Springer集团共同打造的AUTO BILD中文版《汽车画刊》正式登陆中国。同时，隶属于AUTO BILD的“汽车画报网”（www.autobild.com.cn），也正式更名为“汽车画刊网”。国家体育总局宣传司副司长邵世伟先生、国家体育总局汽车摩托车运动管理中心副主任、中国汽车运动联合会副主席林洁女士、阿克赛尔·施普林格（中国）董事长Philipp Georgi先生、体坛传媒董事长、体坛周报社社长张敦南先生参加了创刊仪式。

    体坛传媒董事长张敦南在创刊仪式上表示：“体坛传媒携手《汽车画刊》整合AutoBild全球的资讯资源，将打造出全国最大的汽车资讯媒体，给中国汽车消费者以全方位新闻性、实用性、指导性、专业性、权威性于一体的资讯盛宴。”

    同时，《汽车画刊》出版人王垠也表示：“ 《汽车画刊》以及“汽车画刊网”将秉承德国AUTO BILD的专业精神，以专业的、独立的汽车测评，翔实的数据分析，权威的测试报告，生动的编辑报道风格等，报道最新的车界潮流、动态和发展。”

    * 阿克塞尔·施普林格公司是国际上处于领先地位的媒体公司之一，在全球36个国家活跃着约有10000名员工, 发行230多种报纸和杂志，80多个在线产品，提供丰富多彩的内容给各种不同类型的受众群体，同时也持有电台和电视台的股份。

    **体坛传媒集团是一家以《体坛周报》为旗舰，向“体育·健康·生活”领域延伸的多媒体集团。旗下媒体包括《体坛周报》、《足球周刊》、《扣篮》、《全体育》、《高尔夫大师》、《MILK新潮流》、《高球文摘》、《健康女性》、《户外》、体坛网、CCTV高尔夫网球频道、手机体坛。