寒假过后，在新的一年我早早返回了学校。那一年，我被提名为“学生代表委员会”的候选人，学生代表委员会在福特黑尔是最高的学生组织。可是学校这种形式上的选举并非得到大多数学生的拥护，即便后来我成为了学生委员会中的一员，可我并不开心，并向校长递交了辞职信，却受到校长的威胁：如果我坚持辞职，他只好把我开除出福特黑尔大学，并给我一个暑假的时间考虑。考过试并回到家后，我把学校里发生的事情告诉了摄政王。他无法理解我的做法，甚至没听我解释完，他就不客气地告诉我，要服从校长的指示。他的语气没有商量的余地。所以，我决定暂时往后放放这件事。

回家几周后，摄政王把他的儿子佳士提斯和我叫到他面前。“我的孩子”，他用很严肃的语气说，“我恐怕在这个世界上活不了几年了，在我去见祖先前，我有责任看着我的两个儿子结婚。当然，我已经为你们兄弟两人安排好了婚事。”摄政王说，两位女孩出生于很好的家庭。佳士提斯要迎娶一位贵族的女儿，而劳力科拉（摄政王总是这样称呼我）将迎娶当地牧师的女儿。他说，婚礼要马上举行。

佳士提斯和我都没说什么。这不是我们向摄政王提问题的地方，而且，只要他关心，问题就定了。佳士提斯和我低着头从摄政王那里走出来，心里感到茫然而沮丧。摄政王的动机无可非议，他要求我们在他有生之年都安顿下来。我们以前认为摄政王有权为我们安排婚姻大事，但是现在，这不再是绝对的了。尽管我对女方家庭十分尊重，但摄政王为我选择的新娘并非我梦想中的伴侣。而且这位小姐恐怕早就爱上了佳士提斯，可摄政王对此却不知道。

我与王后——摄政王夫人，定了一个君子之约，那就是把我的婚姻大事托付给她。我不能告诉她无论如何不让摄政王为我选择新娘，因为她不会同意。我想出了一个折中方案，告诉她我想在她的亲戚中选择一位我认为理想的伴侣。这个姑娘很漂亮，但我不知道她对我印象如何。我说，我一完成学业就立即娶她。这在某种程度上是个骗局，但总比摄政王的主意要好。虽然王后在这个问题上同我站在一起，但是摄政王并没有被说服。

我不能接受这桩婚事。佳士提斯也同意我的看法，我们俩觉得唯一的选择就是溜之大吉，而且，唯一可去的地方就是约翰内斯堡。我们在保守秘密的同时制定出了详细的逃跑方案。首先，我们需要机会。摄政王认为佳士提斯和我在一起会出乱子。因此，他想方设法地尽量不让我们在一起。当摄政王打算出游的时候，他一般都让我们有一人跟随，这样当他不在宫内的时候，我们就无法在一起。但是，我们得知摄政王准备外出一个礼拜，这次我们两个他谁也不带，我们认为这是逃走的最理想的机会。(4)