很多市民发现，8月4日，翁不倒荷花池总店没有开门。就在前一天， 翁不倒炒货品牌创立人翁国良的离婚案在法院开庭。可到了8月5日，这个店门口又变热闹了，当天一早，翁国良的母亲带着家人来到店门前。让人意外的是，老太太并没用钥匙而是直接拿锤子、撬棍撬开锁，开门营业。而就在5米外站着的儿媳李荷园（化名）正拿着电话在报警……

■记者 张颐佳 实习生 李怡飞 张鑫 刘祎

翁老太率家人撬锁开门营业

现在的翁不倒总店位于长沙市开福区荷花池巷，是两间约15平方米的门面。进门的左边是发家秘笈“奶油蚕豆”的简介，右边就是老板翁国良扬起笑脸的巨幅照片。

翁老太太一生养育了三个女儿三个儿子。翁国良排行老四，是家里的长子。 翁老太太说：“其实我身体不好，但是儿子出了这样的事，我只能从湘乡赶过来。”

她说，如今之所以撬门，是因为要拿钱给儿子治病。李荷园掌握了房产证、土地证和所有的门店，翁家没了丝毫的收入。“可是翁不倒只能姓翁呀，儿子虽病了，这个店还是要坚持开下去。”

在外人看来生意兴隆的翁家如何会处境如此尴尬？在老太太看来和儿子三段“不幸”的姻缘有莫大的关系。

翁国良与女员工闪电结婚

据老太太回忆：翁国良的第一个妻子是湘乡人。1991年正月两人结婚，但自1997年翁国良开始做翁不倒炒货后，夫妻两人关于生意经营的分歧就越来越大。因经常谈不拢，两人在2001年离婚。

走进翁国良生命中的第二个女人是经朋友介绍的，是一个和他年龄相当的离异女子，翁老太太说：“儿子当时还决定跟这个女人结婚，一年后两人生下了一个女儿”。可之后没多久，比翁国良小15岁的李荷园出现了。

据翁家老店的一位老员工说：“李荷园的一个姐姐在荷花池附近做事，因是邻居经常来往，就把她妹妹介绍到翁不倒做事。”让众人不理解的是，都以为那个已生了女儿的离异女子即将水到渠成成为“老板娘”时，翁国良却突然和女员工李荷园闪电结婚。对这个中的曲折，店面的老员工们均是摇头回避，讳莫如深。

“全家没人反对她追求幸福”

“朴实、乖巧、勤快。”翁老太太说，这是李荷园给她的第一印象，并且这种印象保存了4年。特别是在儿子初病时，她的表现让翁家把财权、人权统统交给她打理，甚至炒制技术和配方都毫无保留。

在翁不倒店翁国良笑脸迎客的照片前，弟弟翁军良给记者算了一笔账，按照以往的利润计算，这三年多进货出货的账目约有2000至3000万元，利润大概在500万元左右。他说：“除去买房买车治病和人工花销，李荷园身上最少有200万余款。可她不但只字不提，突然上法院离婚，还一把火烧掉了所有进账出账的存单。”

翁军良说：“嫂子以前是不打扮的，从去年开始我发现她在精心打扮，我怀疑她在外面有人了。”翁老太太也说：“在望城的厂门口，很多人都说看见过那个男人。今年端午节，她也隐约透露要带个男人入厂管理翁不倒。” “当时全家没有一个人反对她追求幸福。可是她如今这样做，让大家十分不理解。” 翁军良的二姐表示。

女方说法

“我不能光溜溜的出翁家门”

在翁不倒店门外，记者见到了李荷园。提起家里的事和这起离婚案，李荷园先是拒绝采访，后来说开了，却越说越多，越说越哽咽，几度泪流满面。

她说：“我跟丈夫的感情曾是很好的，自从他病倒，我又当爹又当妈还要照顾厂里和店面，真是心力交瘁。这几年丈夫的医药费花去了一百多万，七十多万买一套房子再加十几万装修，20多万买一台车，还给店面做了装修换了包装，引进了新的设备。真的没有什么节余反而欠了十多万，我辛勤了这么多年，翁家不能就这样让我光溜溜的出门，孩子以后也还要抚养。”

李荷园说：“我想获得经营权是因为我熟悉这个店，不想辜负了丈夫十几年辛辛苦苦创下的心血。翁家人很久都没有打理过这个店了，我怕他们经营不好。”

律师说法

家族企业要避免一人独大

湖南闻胜律师事务所律师胡勇平作为翁家的代理人从6月起就开始介入这个案子。他认为:为了避免同类的悲剧发生，首先建议大家可以做婚前财产鉴定来避免风险。其次“人亲财不亲”,作为家族企业的管理，最好是利益相关人一起参与管理，相互进行监督。如“一人独大”难免产生纠葛。