■记者 吴名慧
朝鲜版宝玉、黛玉长什么样？由朝鲜演员演绎的经典《红楼梦》又将有哪些新鲜元素？……5月20日晚，朝鲜歌剧《红楼梦》终于在长沙亮相，细腻感人的表演赢得了现场观众阵阵掌声，省委常委、省委宣传部部长路建平等观看了首场演出。
【现场】
朝鲜民谣唱法
上演视听大宴
朝鲜歌剧《红楼梦》由朝鲜最负盛名的血海歌剧团演出，全剧共分6场，以宝黛爱情为主线，在林黛玉香消玉殒、贾宝玉离家出走时达到高潮，表达了反对封建礼教、追求幸福自由的美好主题。
歌剧全部采用朝鲜民谣唱法，在情节处理和人物感情的把握上，都基本尊重了原著，而其极富层次感的灯光舞美则还原了《红楼梦》中荣宁二府的盛景，为观众奉献了一场精美的视听大宴。
【惊喜】他们的“宝玉黛玉”在月下定情
令人惊喜的是，朝版歌剧《红楼梦》在第二场中增加了原著中没有的宝玉和黛玉月下定情的情节，只见“荷塘月色”中，宝玉和黛玉在花间穿梭，配合着幕布上的柔美温馨的湖光月影，让人如痴如醉。群舞演员们手托荷花，漫步轻舞，像溪水一样流畅，呈现着青涩爱情的美好，最后的“千手观音”画面更是让全场演出达到高潮。
【观众】连说三个“太美了”表达惊喜
今年60岁的王先生在演出前曾担心语言不通，但在接受记者采访时动情地说：“虽然我听不懂朝鲜语，但是因为对故事非常熟悉，再加上演员们入神的演出，不用看字幕我也能体会到他们的感情。外国人能把《红楼梦》演得这么精彩，非常了不起！”“太美了，太美了，太美了！”在湖南大学工作的唐先生连说了三个“太美了”来表达他的惊喜之情。据悉，朝鲜歌剧《红楼梦》还将在湖南大剧院演出两场，希望一睹为快的观众可抓紧机会。
记者在首场演出现场看到，许多观众纷纷拿出相机拍照，整个剧场到处可见闪光灯。剧场工作人员通过记者提醒观众，现场拍照时请关闭闪光灯，以免影响演员演出和观众观看。
