10月25日晚，十一运会男子110米栏决赛，刘翔以13秒34的成绩夺得冠军，成就了全运会历史上首个男子110米栏三连冠，也是他伤愈复出后的首个冠军。

组委会透露，24日和25日两天刘翔参加比赛的票房收入300万元，要知道，整个2005年南京全运会全部票房也不过260万元。

绕场一周，衣服和战靴抛给观众

赛前热身，刘翔身着一件白色的长袖T恤衫以及一条黑色长裤，而脚上则穿着“黑白鸳鸯鞋”。当现场解说员介绍到刘翔时，他先是用手撸了一下头发，然后又眨了一下眼睛，伸出右手用力握了一下拳头，并特地摸了摸栏架。

听到解说呼喊刘翔的名字，6万名观众爆发出热烈掌声，以至于解说员不停地提醒大家要保持安静。发令枪一响，比赛正式开始，刘翔起跑不错，在跨过第一个栏架时就确立了领先优势，而右侧的纪伟在身后紧追刘翔。比赛中途和冲刺阶段，刘翔虽然速率不快但总是领先纪伟一个身位，在跨过最后一个栏架之后“飞人”略微放慢速度，纪伟则排在第二位。

夺冠之后，刘翔站着解开鞋带并将球鞋拿起。穿着白色袜子的刘翔绕场一周，还将当场比赛穿的“黑白鸳鸯战靴”、上衣脱下扔上了看台。赤裸上身的刘翔很快披上一件黑色的羽绒服；在接受完现场记者采访之后，刘翔又换了一件红色运动服。根据统计，从赛前热身到比赛完毕，刘翔一共换衣四件。

四连冠还有点早，他说“总有一天会退役”

刘翔并没有全力冲刺，飞人赛后解释道：“这是因为师傅叫我稳一点，看着点别人。 ”

作为北京奥运会伤退后获得的第一个冠军，这一战对于刘翔来说意义重大，“过去一年多的时间，我从来没想到自己必然会站到冠军的位置，我有些怀疑自己，感觉未来有些渺茫，不太清楚未来在哪里。而现在，我对自己有信心！”

从九运会夺冠，到十一运再度成功卫冕，刘翔实现了全运会三连冠，“8年前在广州，我心里没底，因为是一个初出茅庐的小将。4年前在南京，我正处在职业生涯的最巅峰。现在，这是我复出后的首个冠军，说明我还行。”刘翔说。

对于全运会四连冠的问题，刘翔说：“4年后我就30了，老大不小了，尽力而为吧。总有一天我会退役，所以要尽量留下更多的精彩。”

■特派记者 蒋玉青 陈普庄 发自济南