□ 姚瑶

    贝利叶夫妇和他们的儿子都是听障人士，只有女儿宝拉是健全的，所以，这一家人与外人的交流，基本上都要靠女儿进行手语翻译。

    贝利叶夫妇是农场主，原本过着田园牧歌式的生活，养牛，做奶酪。有一天，一名音乐老师发现了宝拉的歌唱天赋，开始鼓励她去参加歌唱比赛，并且去巴黎进修。但女儿一走，其他三人的生活可能就会发生巨大改变，父母一方面担心自己的生活会变得不方便，另一方面也确实舍不得女儿远走高飞。影片《贝利叶一家》的故事就此展开。

    大多数涉及残障人士的电影，要么描述他们的苦难，要么赞颂他们的坚韧，无论是哪一种，其实都在着力表现这群人的“异质”。而《贝利叶一家》不同，其中的三个听障人士从一开始，就只是把自己听不到也无法说话的残障当做一种“特点”，从未有过自卑，更未曾要博得同情。

    他们像普通人一样工作、谋生，遭遇小麻烦也享受快乐，甚至，在他们所在的这座小城选举市长的时候，因为不满现任候选人，作为聋哑人的父亲还精心准备参选。女儿宝拉提醒他，“你说不了话。”父亲开玩笑地比划，“奥巴马长得那么黑，不还是当了总统。”父女俩笑作一团。镜头拉开，他们坐在一辆像玩具一样的、萌萌的挖掘机上，行驶在自家农场的夕阳下。

    如果说影片前半段的关键词是温情，那么后半段的关键词就是抉择。宝拉本身的性格有些内向，但唱歌让她变得自信而快乐。原本，她就像所有青春期的孩子对待父母一样，觉得他们亲密又厌烦，但当她发现自己真的要离开这个家庭的时候，才第一次发觉父母作为残障人士，是多么需要自己。到底该追逐自己的梦想，还是该做一个好女儿，这个抉择开始变得残忍起来。

    与此同时，父母也必须面对这个重大的改变。一开始，他们耍小孩子脾气，故意表达一些气愤，想让女儿改变想法。最终，他们想通了。女儿有自己的人生，让女儿放心地离开故乡，才是父母能给予的最深的爱。

    在赛场上，宝拉一边唱歌，一边用手语向台下的父母述说着歌词中的含义，“亲爱的父母，我要走了。我不是逃避，而是飞翔。”她最终唱着歌，离开了故乡，无论能否成功，都不会再有遗憾。

    而那首歌的歌词，代表了我们每个人想向父母说的话——即使在远处，我们的心仍然陪伴着这个家。