渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

    烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

    回看天际下中流，岩上无心云相逐。

    ——柳宗元·《渔翁》

    解读：渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。

    柳宗元这首山水小诗作于永州零陵。公元806年，柳宗元因参与永贞革新而被贬永州，一腔抱负化为烟云，他承受着政治上的沉重打击，寄情于异乡山水，借山水以抒幽怀，创作了被誉为“千古绝唱”的《永州八记》，并写下了许多吟咏永州地区湖光山色的诗篇，《渔翁》就是其中的一首代表作。

    诗中的西岩，即永州城外的西山，高不过100米，像一条苍翠欲飞的巨龙，头南尾北，绵延数里，与奔腾不息的潇水结伴并行。龙头向南，与袁家渴、石渠、石涧景点相接；龙尾朝北，与钴鉧潭、小石潭、西小丘、小石城山等景点相连，成为永州八记景观的中心。

    柳宗元在《始得西山宴游记》中曾作过这样的描写：“萦青缭白，外与天际，四望如一”。在西山峰顶眺望四周，山外有水，水外有山，青山白水，相互缭绕，山水映衬，云天为一，蔚为壮观。

    永州一带盛产湘竹，轻纱般的薄雾笼罩着高山、流水、湘竹……于是这些仿佛不经意地出现在诗句中的零星物象，构成了清新而美丽的永州画卷。

    关于零陵，有一个凄美的传说。据史料记载，舜南巡狩，崩于苍梧之野，葬于江南九疑，是为舜陵。把舜陵改称为零陵，源于舜的两个妃子娥皇和女英，从中原来到九疑，想要找到舜帝的陵墓，但始终没有找到，在返回中原的途中，双双投水自尽于洞庭湖。为了纪念娥皇、女英的多情，人们将舜陵改称为零陵，“零”即“涕零”，有落泪、掉眼泪的意思。

    永州历史文化深厚，在宁远县的下灌村，出了个湖广首位状元——李郃。与他同科的举子刘蕡因痛恨宦官专权误国，答卷措辞激烈，切中时弊，考官虽为之叹服，但惧怕宦官势力，不敢录取他。李郃不顾个人得失，毅然上书文宗皇帝，请求朝廷收回授予自己的功名，改授刘蕡，开科举取士以来让第之先河。

    有趣的是，李郃还发明了叶子戏，成为麻将鼻祖。行走在下灌村，街灯、石凳、拱桥、花海中随处可见麻将元素的图案，下灌村因此被称为“麻将故里”。

    来到永州，怎能不到访“女书”之乡江永？旧时江永女子地位低下，为了互通心迹，她们创作了女书这种特殊的“蚂蚁文”，将其写在纸扇巾帕上，表达自己的喜怒哀乐。为保存这上古时代的文化“活化石”，江永县在该地建立了女书园，园内设女书学堂、女红厅、女书书画作品展厅等。来到这里，相信你会被女书厚重的文化内涵和独特的人文魅力所折服。    杨雨晴/整理