一个脸色忧郁的男人坐在酒吧一个阴暗的角落里，呆呆地注视着手中的杯子。这样大概持续了半个小时。

一个大块头的卡车司机看到了这一幕，他急速走过来，趁男人不注意把杯子给抢了过去。男人还没有反应过来，他就已经一饮而尽了。饮完后，他还得意地冲男人笑了笑。

出人意料的是，男人并没有大怒，相反，他看了卡车司机一眼，突然嚎啕大哭起来。

卡车司机脸上的笑容没有了，他说：“别难过，朋友，我只不过是开了个玩笑而已。来吧，我给你另外买一杯吧。我最不能见男人的眼泪了。你刚才喝的是什么饮料呢？”

男人回答：不，不是您想的那样。今天是我一生中最倒霉的一天了。首先，我因为早上睡过了头，结果上班迟到了。老板一怒之下就把我给解雇了。当我离开那栋办公大楼去开我的车时，发现车已经让人给偷走了。警察说他们也无能为力。我只好坐出租车回家。但到了家门口我才想起来我把钱包和信用卡都忘记在出租车上了。而那个司机早就已经没影儿了。

“当我打开门进入家中时，我发现自己的妻子正和一个男人相拥在床上。我只好离开家里，来到这个酒吧。最后，当我正在考虑结束自己生命的时候，你又出现并且把我的毒药给喝掉了。”

彭金平 编译